Le Case di Houzz: La Tradizione Russa Diventa una Fiaba Moderna
Una guest house appena fuori Mosca interpreta l’arte tradizionale russa e i motivi popolari in chiave moderna
La storia di questa ristrutturazione è iniziata alcuni anni fa quanto l’interior designer Dina Kostochka concluse uno dei suoi primi grandi progetti, nella regione di Kaluga, appena fuori Mosca. Alcuni visitatori della casa che aveva progettato apprezzarono così tanto il suo lavoro che le chiesero di scambiarsi i recapiti.
In seguito una coppia si rivolse all’interior designer per la progettazione di una guest house. Il piccolo volume era già stato costruito, ma i proprietari non sapevano come arredarlo. Kostochka ha suggerito di iniziare dall’esterno, dipingendo il portico di un azzurro brillante che funziona benissimo sia in estate che d’inverno.
In seguito una coppia si rivolse all’interior designer per la progettazione di una guest house. Il piccolo volume era già stato costruito, ma i proprietari non sapevano come arredarlo. Kostochka ha suggerito di iniziare dall’esterno, dipingendo il portico di un azzurro brillante che funziona benissimo sia in estate che d’inverno.
Soddisfatta dall’aspetto del portico, Kostochka si è concentrata poi sulle persiane. «Guardando alcune vecchie foto, abbiamo visto una casetta con persiane simili e abbiamo deciso di copiarne il look. Sembrano molto moderne, anche se non nascondono il richiamo al passato», dice la progettista.
Il portico è aperto, quindi viene sfruttato solo durante l’estate. Di solito la coppia porta dentro casa le sedie pieghevoli in ferro battuto non appena arriva il freddo. I ceppi di betulla servono come tavoli. «Questi grossi tronchi erano stati lasciati da parte nella proprietà dei vicini, dietro la recinzione, e quando abbiamo chiesto loro se potevamo averli, sono stati felici di regalarceli», dice Kostochka.
«Molte persone della zona si sono mostrate interessate all’intervento e alcune ci hanno persino aiutato, per quanto possibile: qualcuno ha portato le mele per le decorazioni e qualcun altro le bacche di sorbo», dice la progettista.
Le bacche di sorbo sono molto diffuse nell’arte e nel folclore russo, quindi si adattano perfettamente all’atmosfera della casa.
«Molte persone della zona si sono mostrate interessate all’intervento e alcune ci hanno persino aiutato, per quanto possibile: qualcuno ha portato le mele per le decorazioni e qualcun altro le bacche di sorbo», dice la progettista.
Le bacche di sorbo sono molto diffuse nell’arte e nel folclore russo, quindi si adattano perfettamente all’atmosfera della casa.
Gli interni non avevano bisogno di un nuovo layout o di una ristrutturazione drastica. Ad esempio, in salotto è stato sufficiente sostituire il rivestimento delle pareti con uno più chiaro e dipingere il pavimento.
Il punto di partenza del progetto è stata un’opera d’arte: Ryabinushki (bacche di sorbo) di Marusya Solovyova, dipinta su tavole di legno riciclato e appesa sopra il divano.
«La scelta dei motivi e dei colori per la zona giorno è stata ispirata da questo dipinto», dice Kostochka. «Volevamo creare un’atmosfera tradizionale ma con un’interpretazione originale. In altre parole abbiamo evitato il classico gzhel (tradizionale porcellana dipinta di blu) e i dipinti in stile Khokhloma – una tipologia tradizionale di pittura su legno».
Il punto di partenza del progetto è stata un’opera d’arte: Ryabinushki (bacche di sorbo) di Marusya Solovyova, dipinta su tavole di legno riciclato e appesa sopra il divano.
«La scelta dei motivi e dei colori per la zona giorno è stata ispirata da questo dipinto», dice Kostochka. «Volevamo creare un’atmosfera tradizionale ma con un’interpretazione originale. In altre parole abbiamo evitato il classico gzhel (tradizionale porcellana dipinta di blu) e i dipinti in stile Khokhloma – una tipologia tradizionale di pittura su legno».
Tavolini laterali: Metal Mood; tavolo da caffè: Loft Designe; pouf: Zara Home
I proprietari di casa e l’interior designer avevano programmato di contattare degli artigiani locali per realizzare i mobili. In particolare Kostochka sperava di ottenere delle decorazioni di corteccia di betulla su misura; la corteccia di betulla occupa un posto speciale nella tradizione artigianale russa. Tuttavia, ciò è risultato essere difficile nella pratica, poiché non si trovano più gli artigiani con le abilità e le tecniche di un tempo.
L’interior designer è riuscita comunque a dare vita alla maggior parte delle sue idee: le lampade sono state prodotte dai soffiatori di vetro del laboratorio Kirini di Klin, mentre i tavolini in salotto sono stati realizzati da maestri artigiani di Rostov. I proprietari avevano già l’armadio antico intagliato che ora si trova sotto le scale; l’hanno solo pulito e hanno sostituito la minuteria.
L’interior designer è riuscita comunque a dare vita alla maggior parte delle sue idee: le lampade sono state prodotte dai soffiatori di vetro del laboratorio Kirini di Klin, mentre i tavolini in salotto sono stati realizzati da maestri artigiani di Rostov. I proprietari avevano già l’armadio antico intagliato che ora si trova sotto le scale; l’hanno solo pulito e hanno sostituito la minuteria.
La sala da pranzo è impreziosita da altri decori della tradizione russa, come il lampadario in metallo dipinto dall’artista Lyusia Goncharova. Il motivo floreale ricorda quello della tovaglia.
La panchina è stata realizzata su misura da un falegname locale, che ha anche scolpito la cornice attorno alla stufa.
La scala che porta al secondo piano è stata dipinta di un rosso acceso che ricorda il colore delle bacche.
La panchina è stata realizzata su misura da un falegname locale, che ha anche scolpito la cornice attorno alla stufa.
La scala che porta al secondo piano è stata dipinta di un rosso acceso che ricorda il colore delle bacche.
La camera da letto al piano superiore è ispirata al tradizionale abbigliamento russo: da qui il baldacchino di pizzo e il lampadario che ricorda le perle rosse. Il tessuto può essere facilmente rimosso per il lavaggio in modo da non raccogliere troppa polvere. Il paravento a specchio aggiunge un tocco geometrico e protegge la camera da letto dalla luce intensa che entra dalla finestra.
Paravento: Metal Mood; vetro: Papa Carlo
Paravento: Metal Mood; vetro: Papa Carlo
Il disegno sul muro è un riferimento alla decorazione della celebre Cattedrale di San Basilio di Mosca. È stato fatto a mano da Alisa Azarova, collega di Dina Kostochka presso In-Deco.
Il comodino è un baule antico appartenuto alla coppia. Le chiavi e le serrature sono state sostituite ed è stato arricchito con delle nappine decorative.
Il comodino è un baule antico appartenuto alla coppia. Le chiavi e le serrature sono state sostituite ed è stato arricchito con delle nappine decorative.
In bagno si è optato per una combinazione verde – per pareti e porta – e legno scuro – per i mobili. Le tavole di legno sono facili da rimuovere per consentire l’accesso all’impianto idraulico. Il lavello in pietra si sposa bene con il rivestimento in gres porcellanato posato a muro.
Lavello e lampada: Loft Designe; specchio a forma di sole: Crate and Barrel
Ti è piaciuta questa casa? Lascia un commento qui sotto e salva le foto più belle in un Ideabook!
Lavello e lampada: Loft Designe; specchio a forma di sole: Crate and Barrel
Ti è piaciuta questa casa? Lascia un commento qui sotto e salva le foto più belle in un Ideabook!
Colpo d’occhio
Chi ci abita: una coppia di mezza età, che ospita spesso i figli adulti e altri ospiti
Dove: Kaluga Oblast, Russia
Superficie: circa 110 m²
Interior designer: Dina Kostochka di In-Deco