CONDIZIONI DI UTILIZZO DI HOUZZ

Benvenuto in Houzz! Houzz è una piattaforma online dedicata alla ristrutturazione domestica e al design, che riunisce proprietari di immobili, professionisti del settore, venditori di articoli per la casa e appassionati di design con l'obiettivo di offrire idee progettuali, consigli, prodotti e servizi ivi correlati.

Le presenti Condizioni di utilizzo ("Condizioni" o "Accordo") definiscono l'accordo legale vincolante tra l'utente e Houzz Inc. L'Accordo disciplina l'uso di www.houzz.com e di tutti i siti Internet ivi correlati, le applicazioni mobili, i prodotti e i servizi offerti da Houzz, compresi i plug-in e i contenuti incorporati, disponibili su altri siti (congiuntamente "Piattaforma Houzz").

Denominiamo il marketplace online sulla Piattaforma Houzz come "Shop Houzz". Visitando lo Shop Houzz ovvero effettuando un acquisto o una vendita attraverso di esso all'indirizzo www.houzz.com oppure mediante la relativa app mobile, l'utente aderisce al presente Accordo con Houzz Shop LLC. Visitando lo Shop Houzz ovvero effettuando un acquisto o una vendita attraverso di esso all'indirizzo www.houzz.co.uk oppure mediante la relativa app mobile, l'utente aderisce al presente Accordo con Houzz Shop International LLC. Nel presente Accordo, Houzz Inc. e, in quanto applicabile, Houzz Shop LLC e/o Houzz Shop International LLC sono indicate congiuntamente come "Houzz", "noi" o "ci".

Le presenti Condizioni forniscono informazioni di rilievo per l'utente, anche in relazione al rispettivo consenso a cedere i diritti sui propri contenuti, alla limitazione della nostra responsabilità nei confronti dello stesso, al consenso a risolvere qualsiasi controversia attraverso l'arbitrato individuale e a rinunciare al diritto a partecipare a un'azione collettiva (nei termini indicati al punto 8 sottostante) nonché, qualora decidesse di comunicarci il proprio numero di telefono, al consenso a ricevere telefonate e messaggi testuali da parte nostra in ottemperanza alla normativa applicabile. Accettando le presenti Condizioni, l'utente acconsente a che tutte le controversie siano risolte tramite arbitrato individuale vincolante, ossia egli rinuncia al diritto di sottoporle alla decisione di un giudice o di una giuria nonché a partecipare ad azioni collettive, a procedure arbitrali collettive o a qualsiasi tipo di azione rappresentativa.

Si invita pertanto a leggere attentamente il presente Accordo. Qualsiasi utilizzo della Piattaforma Houzz, ivi compresa la navigazione all'interno del sito www.houzz.it, sarà disciplinato dall'Accordo. Qualora l'utente non dovesse concordare con una qualsiasi della Condizioni, dovrà interrompere l'uso della Piattaforma Houzz.

1. Uso della Piattaforma Houzz.

  • Chi può utilizzarla. Per usare la Piattaforma Houzz è necessario avere raggiunto almeno la maggiore età stabilita dallo Stato di residenza. L'utilizzo della Piattaforma Houzz è severamente proibito ai minori di 13 anni!
  • Registrazione. L'accesso a determinate funzionalità della Piattaforma Houzz richiede la registrazione e la creazione di un profilo sulla stessa. Registrandosi su Houzz, l'utente acconsente a fornirci informazioni precise e ad aggiornarle al fine di mantenerle accurate. I dati forniti al momento della registrazione, che possono identificare l'utente in modo univoco, saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy. La registrazione può essere effettuata anche collegando il proprio account Facebook o Google.
  • Informativa sulla privacy. Le nostre prassi in materia di privacy sono definite nella nostra Informativa sulla privacy. Qualsiasi tipo di utilizzo della Piattaforma Houzz implica l'accettazione dei termini indicati nell' Informativa sulla privacy, a prescindere dal fatto che l'utente sia registrato o meno.
  • Profili per professionisti. I fornitori di servizi professionali possono creare un Profilo professionale. In tal caso, il professionista ci autorizza a includere detto profilo nel nostro elenco dei fornitori di servizi e potrà interagire con altri sulla Piattaforma Houzz, identificato dal proprio profilo professionale. I profili professionali sono soggetti alla nostra Informativa sui profili professioniali.
  • Regolamento sull'utilizzo consentito. Usando la Piattaforma Houzz, l'utente accetta di rispettare le norme comuni di condotta e di agire nel rispetto della legge, come illustrato in dettaglio nel nostro Regolamento sull'utilizzo consentito.
  • Regolamento sui prodotti vietati. I professionisti, i fornitori e i venditori, autorizzati a offrire prodotti attraverso lo Shop Houzz, accettano di rispettare il Regolamento sui prodotti vietati.
  • Cessazione del rapporto. L'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento accedendo alle apposite impostazioni e disattivandolo. Siamo autorizzati a sospendere permanentemente o temporaneamente l'uso del sito o del servizio in qualsiasi momento e per qualunque ragione, senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente. Potremo altresì cancellare l'account dell'utente per qualunque ragione, o anche senza motivazione, ad esempio nel caso in cui lo stesso violi uno dei regolamenti Houzz (ivi compresi il Regolamento sull'utilizzo consentito e il Regolamento sui prodotti vietati). Con la cessazione dell'uso del servizio, alcune disposizioni manterranno comunque la propria validità, come indicato al punto 10(m).
  • Feedback. Saremo lieti di ricevere dagli utenti un feedback e dei suggerimenti su come migliorare la Piattaforma Houzz. Si invita pertanto a inviarci un riscontro su https://help.houzz.com/s/?language=it. Inoltrandoci il proprio feedback nella modalità sopra indicata o in qualsiasi altro modo, l'utente acconsente a permetterci di usarlo, divulgarlo e utilizzarlo in altro modo, a nostra discrezione, interamente o in parte, senza restrizioni o alcun compenso per lo stesso.

2. Contenuti dell'utente.

  • Definizione di Contenuti dell'utente. La Piattaforma Houzz consente di postare materiale di diverso tipo, fra cui foto, immagini del profilo, messaggi e commenti. Permette inoltre di pubblicare recensioni su fornitori di servizi terzi nonché sui rispettivi prodotti e servizi (" Recensioni"). Tutto il materiale inserito dall'utente sulla Piattaforma Houzz sarà indicato congiuntamente come "Contenuti dell'utente". L'utente accetta e acconsente a che i propri Contenuti, in quanto contestuali all'utilizzo della Piattaforma Houzz, vengano visualizzati dal pubblico e non vengano trattati come materiale privato o riservato.
  • Licenza e autorizzazione all'uso dei Contenuti dell'utente. Con le presenti Condizioni, l'utente concede a Houzz e alle rispettive consociate nonché ai rispettivi licenziatari e sublicenziatari, senza alcun compenso per se stesso o altri, una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, royalty-free, gratuita e valida in tutto il mondo (ivi compreso il diritto di sublicenza a molteplici livelli) per l'uso, la copia, l'elaborazione, l'adattamento, la riproduzione e l'esposizione al pubblico, la modifica, la creazione di opere derivate, la pubblicazione, la trasmissione e la distribuzione dei Contenuti dell'utente, o di qualsiasi parte degli stessi, in tutto il mondo, in qualunque formato e con qualsiasi mezzo di comunicazione e metodo di distribuzione (attualmente noto o creato successivamente) per la durata di qualsiasi diritto di autore o altro diritto ivi correlato. Detta autorizzazione sarà permanente e non potrà essere revocata per qualsiasi ragione, entro i limiti previsti dalla legge. In aggiunta, nei limiti previsti dalla legge applicabile, l'utente rinuncia, cede e si impegna a non far valere gli eventuali diritti morali correlati ai propri Contenuti. Identificandosi con il proprio nome ovvero fornendo una foto, una registrazione audio o video della propria persona, l'utente altresì autorizza Houzz e le rispettive consociate nonché i rispettivi licenziatari e sublicenziatari, senza alcun compenso per se stesso o altri, a riprodurre, stampare, pubblicare e a distribuire in qualunque formato e con qualsiasi mezzo di comunicazione (attualmente noto o creato successivamente) il proprio nome, la propria voce e la propria immagine in tutto il mondo. Detta autorizzazione sarà permanente e non potrà essere revocata per qualsiasi ragione, entro i limiti previsti dalla legge applicabile. L'utente ci autorizza inoltre a utilizzare i propri Contenuti in qualsiasi maniera che riteniamo essere opportuna o necessaria.
  • Proprietà. Accettiamo e acconsentiamo a che l'utente, o i rispettivi licenziatari, se presenti, mantenga, ovvero mantengano, la proprietà di tutti i diritti d'autore sui Contenuti dell'utente, fatti salvi i diritti non esclusivi a noi concessi nel paragrafo di cui sopra, e a che la proprietà degli stessi non ci venga trasferita in virtù del presente accordo. In aggiunta, relativamente ai Contenuti dell'utente sotto forma di foto e ferme restando le considerazioni sull'esperienza d'uso e di prodotto di Houzz: (a) intraprenderemo ogni sforzo commercialmente ragionevole per mantenere l'attribuzione di dette foto nella forma in cui sono state inserite dall'utente, e (b) non cederemo licenze o sublicenze a terzi su singole foto o raccolte di immagini, se non per gli Scopi commerciali di Houzz. Per "Scopi commerciali di Houzz" si intende qualsiasi utilizzo correlato a un sito del marchio Houzz o da esso condiviso, a un'applicazione, a una pubblicazione o a un servizio, ovvero qualsiasi uso che pubblicizza, commercializza o promuove la Piattaforma Houzz, i servizi o le informazioni ivi contenuti, Houzz o le rispettive consociate. Nello specifico, gli Scopi commerciali di Houzz comprendono l'uso dei Contenuti dell'utente sulla nostra Piattaforma unitamente alle funzionalità e alle funzioni offerte da Houzz ai rispettivi utenti al fine di permetterne la visualizzazione e l'interazione con gli stessi (come Sketch, View in My Room e lo strumento di incorporazione).
  • Responsabilità dell'utente per i propri Contenuti. Pubblicando i propri Contenuti sulla Piattaforma Houzz, l'utente dichiara e garantisce di possedere i diritti di proprietà o di aver ottenuto dalle parti richieste tutte le licenze e le autorizzazioni necessarie per usare gli stessi in detto modo, ivi compreso il diritto ad autorizzarci a usarli ai sensi del presente accordo. L'utente è la persona più indicata per valutare se i propri Contenuti violano la proprietà intellettuale o i diritti personali di terzi. L'utente si assume la piena responsabilità per evitare la violazione della proprietà intellettuale o dei diritti personali di altri con i propri Contenuti. L'utente è tenuto a garantire che i propri contenuti non violino il Regolamento sull'utilizzo consentito, il Regolamento sui prodotti vietati, o il Regolamento sui marchi e sul diritto d'autore di Houzz o qualsiasi legge o normativa applicabile. L'utente acconsente a versare tutte le royalty, i diritti o le altre somme dovute in ragione dei propri Contenuti.
  • Limitazioni. Ci riserviamo il diritto di modificare, ridurre o rimuovere i Contenuti dell'utente, interamente o in parte, per qualsiasi ragione (fra cui qualora venga segnalata una violazione del nostro Regolamento sull'utilizzo consentito, Regolamento sui prodotti vietati, o Regolamento sui marchi e sul diritto d'autore). Ci riserviamo altresì il diritto di modificare, di rifiutare di pubblicare o di rimuovere i Contenuti dell'utente inseriti dallo stesso per qualsiasi ragione e senza preavviso. In aggiunta, non garantiamo di pubblicare tutti i Contenuti dell'utente. Se l'utente intende pubblicare una Recensione, i requisiti previsti saranno soggetti al nostro Informativa sulle recensioni.

3. Nostri contenuti e materiali.

  • Definizione di Nostri contenuti e materiali. Tutta la proprietà intellettuale presente sulla Piattaforma Houzz o ivi correlata (fra cui, nello specifico, il nostro software, i marchi Houzz, il logo Houzz e i pulsanti, i badge e i widget di Houzz, fatta eccezione per i Contenuti dell'utente) è di proprietà di Houzz Inc., delle rispettive controllate e consociate o dei rispettivi licenziatari ("Nostri contenuti e materiali").
  • La nostra licenza all'utente. Conformemente alle presenti condizioni di utilizzo, ivi comprese le restrizioni di cui sotto, concediamo all'utente una licenza limitata e non esclusiva per l'uso e l'accesso ai Nostri contenuti e materiali contestualmente all'utilizzo della Piattaforma Houzz. Salvo da noi diversamente convenuto in maniera esplicita (come nel caso in cui l'utente sia idoneo a creare un Profilo professionale o sottoscriva con noi un contratto di fornitura, di vendita, di pubblicità o avente per oggetto lo strumento "Crea il Tuo Sito", ovvero di altra natura), l'uso della Piattaforma Houzz da parte dell'utente deve essere limitato a un utilizzo personale e non commerciale. La licenza può essere revocata in qualunque momento e per qualsiasi ragione. Fatta eccezione per i diritti e la licenza concessi nelle presenti condizioni, ci riserviamo qualsiasi altro diritto e non concediamo altri diritti o licenze, impliciti o di altra forma.
  • Assenza di approvazioni o verifiche. Si noti che la Piattaforma Houzz permette a terzi di accedere a contenuti, prodotti e servizi e offre un'interazione con gli stessi sulla quale non abbiamo alcun controllo. Decliniamo pertanto qualsiasi responsabilità per i contenuti, le offerte o le condotte di terzi, che altresì non approviamo o verifichiamo (ivi compresi, fra l'altro, i prodotti e i servizi offerti da terzi o le descrizioni degli stessi). A titolo di esempio, Houzz non controlla i precedenti o verifica in altro modo i professionisti presenti sulla propria Piattaforma. La partecipazione alla Piattaforma Houzz o la presenza sulla stessa non implica un'approvazione o una verifica da parte nostra. Non forniamo garanzie o dichiarazioni sulla precisione, sulla completezza o sull'attualità dei contenuti pubblicati da chiunque sulla Piattaforma Houzz.
  • Restrizioni. Salvo quanto espressamente indicato nelle presenti Condizioni, l'utente acconsente a non usare, modificare, riprodurre, distribuire, vendere, concedere in licenza, sottoporre a ingegneria inversa, decompilare o sfruttare in altro modo i Nostri contenuti e materiali senza il nostro espresso consenso scritto. L'autorizzazione concessa da Houzz all'utente per l'uso della rispettiva Piattaforma esclude espressamente l'uso a fini commerciali da parte dello stesso di qualsiasi informazione riguardante la descrizione di prodotti o gli elenchi di professionisti a vantaggio di un altro operatore commerciale. All'utente è espressamente vietato qualsiasi uso di sistemi di estrazione di dati, robot o simili strumenti di raccolta ed estrapolazione di dati contestualmente all'utilizzo della Piattaforma Houzz. L'utente potrà visualizzare e stampare un numero congruo di copie delle pagine web presenti sulla Piattaforma Houzz per uso personale, fermo restando che mantenga tutte le indicazioni proprietarie contenute nei materiali originali, ivi compresa l'attribuzione a Houzz.
  • Proprietà. L'utente accetta e acconsente a che la Piattaforma Houzz e i marchi Houzz rimangano di proprietà della stessa. I contenuti, le informazioni e i servizi forniti sulla Piattaforma Houzz sono tutelati dal diritto d'autore, dal marchio commerciale e da altre leggi statunitensi e internazionali. L'utente riconosce la validità e l'applicabilità di tali diritti e dichiara che non acquisirà alcun diritto di proprietà attraverso l'uso della Piattaforma Houzz.
  • Pulsanti, link e widget di Houzz. L'utente può usare i pulsanti, i link e i widget di Houzz, inclusi quelli presenti su https://www.houzz.it/buttonsAndBadges, nei termini previsti dalla presenti Condizioni di utilizzo (ivi compresi i disclaimer e i limiti di responsabilità) e tenendo presente che: (a) l'uso di detti pulsanti, link e widget rimanderà esclusivamente alla Piattaforma Houzz; (b) l'utente non modificherà in alcun modo detti pulsanti, link, widget o i codici associati; (c) l'utente non utilizzerà detti pulsanti, link e widget in alcun modo atto a implicare o a suggerire che approviamo, sosteniamo o raccomandiamo il sito in cui sono usati; e (d) l'utilizzo di detti pulsanti, link e widget e il sito in cui sono usati non dovranno violare il Regolamento sull'utilizzo consentito o il Regolamento sui prodotti vietati di Houzz.

4. Altre offerte sulla Piattaforma Houzz.

  • Acquisto di beni dallo Shop Houzz. Sulla Piattaforma Houzz, Houzz Shop LLC e venditori terzi offrono articoli per la casa, arredi e altri prodotti. L'acquisto di prodotti sulla Piattaforma Houzz è soggetto alle Condizioni di vendita dello Shop Houzz. La presenza di prodotti venduti da terzi sulla Piattaforma Houzz non implica che abbiamo approvato o verificato detti articoli o le rispettive descrizioni.
  • Scambio di piante e sementi. All'utente può essere offerta la possibilità di scambiare piante o sementi con altri utenti in appositi forum. Lo scambio di sementi e piante è disciplinato dalle normative nazionali. Partecipando a detti forum, l'utente acconsente a prendere conoscenza di tutte le norme locali e nazionali applicabili nel rispettivo Paese e a osservarle. In aggiunta, acconsente a rispettare il nostro regolamento, secondo il quale: 1) l'utente non può chiedere alcun corrispettivo per lo scambio di sementi o piante, ma può richiedere che le spese di spedizione siano prepagate; e 2) l'utente non può avvalersi del forum per effettuare uno scambio di piante o sementi con persone di altri Paesi. Decliniamo espressamente qualsiasi responsabilità in relazione a piante e sementi offerte attraverso tali scambi.
  • Crea il Tuo Sito. La Piattaforma Houzz consente di utilizzare Crea il Tuo Sito, nei termini previsti dalle Condizioni d'uso di Crea il Tuo Sito.
  • Strumento di incorporazione. Qualora l'utente dovesse utilizzare lo strumento di incorporazione, che consente di collegarsi ai contenuti della Piattaforma Houzz, comprenderà e accetterà la nostra incapacità di garantire che i contenuti derivanti da terzi non costituiscano una violazione o che non saranno oggetto di istanze per violazione. Qualora ci venga segnalata una violazione, potremo rimuovere detti contenuti di terzi in qualunque momento, d'accordo con i nostri regolamenti.
  • Servizi di terzi. Sulla Piattaforma Houzz, all'utente può essere fornita la possibilità di acquistare servizi offerti da terzi (congiuntamente " Servizi di terzi"), ivi compresi i servizi prestati da professionisti registrati sulla stessa con Profili professionali. La presenza di Servizi di terzi sulla Piattaforma Houzz non implica che li abbiamo approvati.
  • Siti di terzi. Per agevolare l'utente, la Piattaforma Houzz può contenere dei link ad altri siti (" Siti di terzi"). Non verifichiamo le pagine web collegate o i contenuti forniti attraverso detti Siti di terzi. L'uso dei Siti di terzi da parte dell'utente è disciplinato dalle prassi in materia di privacy e dalle condizioni d'uso stabilite dal Sito di terzi collegato. Pertanto, decliniamo qualsiasi responsabilità per detto utilizzo. La presenza di tali link non comporta alcun benestare o alcuna approvazione da parte nostra.

5. Segnalazione di violazioni dei diritti di proprietà intellettuale dell'utente, dei regolamenti di Houzz e delle leggi applicabili.

Abbiamo previsto una procedura apposita per la segnalazione di violazioni dei diritti di proprietà intellettuale dell'utente o di altre violazioni dei regolamenti di Houzz, ovvero delle leggi applicabili.

Non siamo tenuti a eliminare i contenuti che secondo il personale parere dell'utente sarebbero discutibili o offensivi. Tuttavia, ci impegniamo per rispondere prontamente alle richieste di rimozione dei contenuti, in linea con i regolamenti di cui sopra e nel rispetto della legge applicabile.

6. Disclaimer e limitazioni della responsabilità.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE PUNTO IN QUANTO LIMITA LA RESPONSABILITÀ DEI SOGGETTI HOUZZ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE.

PER "SOGGETTI HOUZZ" SI INTENDONO HOUZZ INC., HOUZZ SHOP LLC E QUALSIASI CONTROLLATA, CONSOCIATA, SOCIETÀ COLLEGATA, FORNITORE, LICENZIATARIO E PARTNER, NONCHÉ I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI E RAPPRESENTANTI. CIASCUNA DELLE DISPOSIZIONI DI CUI SOTTO È APPLICABILE NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE:

  • LA PIATTAFORMA HOUZZ, I SERVIZI, LE INFORMAZIONI, I PRODOTTI E LE RISPETTIVE DESCRIZIONI NONCHÉ I CONTENUTI DI TERZI SONO FORNITI "ALLO STATO DI FATTO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUN GENERE DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. FERMA RESTANDO DETTA PREMESSA, I SOGGETTI HOUZZ ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, ESATTEZZA E COMPLETEZZA, SERVIZIO CONTINUO O ESENTE DA ERRORE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ QUALUNQUE GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVA O USO COMMERCIALE.
  • I SOGGETTI HOUZZ NON EFFETTUANO PROMESSE IN MERITO E DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ, NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE, PER: (i) I CONTENUTI PUBBLICATI DA TERZI SULLA PIATTAFORMA HOUZZ, (ii) I PRODOTTI O LE RELATIVE DESCRIZIONI, (iii) I SITI DI TERZI E QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZI ENUNCIATO NEL SITO O ACCESSIBILE DALLO STESSO, (iv) PIANTE O SEMENTI OGGETTO DI SCAMBIO E (v) LA QUALITÀ O LA CONDOTTA DI QUALSIASI SOGGETTO TERZO INCONTRATO DALL'UTENTE CONTESTUALMENTE ALL'USO DEL SITO.
  • L'UTENTE CONVIENE CHE, NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE, I SOGGETTI HOUZZ NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE IN VIRTÙ DI QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ. FATTA SALVA DETTA CONDIZIONE, IN PARTICOLARE L'UTENTE CONVIENE CHE I SOGGETTI HOUZZ NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI , CONSEGUENTI, SPECIALI O RISARCIMENTO ESEMPLARE, MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, DANNO ALLA REPUTAZIONE O PERDITA DI DATI (ANCHE QUALORA I SOGGETTI HOUZZ SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI VERIFICHINO O QUALORA QUESTI SIANO PREVEDIBILI), DERIVANTI DA E IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'USO DELLA PIATTAFORMA HOUZZ O DEI PRODOTTI DELLA STESSA, O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARLI. L'USO DELLA PIATTAFORMA HOUZZ, DEI PRODOTTI, DELLE INFORMAZIONI E DEI SERVIZI DELLA STESSA DA PARTE DELL'UTENTE È A ESCLUSIVO RISCHIO DI QUEST'ULTIMO.

7. Manleva.

L'utente acconsente a manlevare interamente, a difendere e a tenere indenni i Soggetti Houzz e i rispettivi dirigenti, funzionari, dipendenti, consulenti e altri rappresentanti da qualsiasi istanza, risarcimento, perdita, costo (ivi comprese ragionevoli spese legali) e altre spese, derivanti direttamente o indirettamente da: (a) la violazione da parte dell'utente di qualsiasi parte del presente accordo, ivi compresi, fra gli altri, il Regolamento sull'utilizzo consentito e il Regolamento sui prodotti vietati; (b) qualsiasi affermazione secondo cui i materiali inoltratici dall'utente o da questi trasmessi alla Piattaforma Houzz infrangono o violano in altro modo i diritti di autore, i brevetti, il marchio commerciale, il segreto commerciale, la proprietà intellettuale di altro tipo o altri diritti di terzi; (c) le attività dell'utente correlate alla Piattaforma Houzz o ad altri siti a cui essa è collegata; e/o (d) negligenza o dolo da parte dell'utente.

8. Risoluzione delle controversie.

In presenza di una controversia con Houzz, l'utente acconsente a contattarci attraverso https://help.houzz.com/s/?language=it al fine di tentare di risolvere la questione dapprima in via informale. Qualora una controversia non possa essere risolta in tale modo, il presente punto disciplinerà qualsiasi contenzioso correlato alla Piattaforma Houzz o avente per oggetto i nostri servizi.

  • Arbitrato vincolante. L'utente e Houzz convengono che qualsiasi controversia, istanza o contenzioso derivante dal presente Accordo o dall'uso della Piattaforma Houzz, ovvero ivi correlato, (congiuntamente "Controversie") sia risolto tramite arbitrato vincolante, fermo restando il diritto di ciascuna delle parti ad ottenere un provvedimento ingiuntivo o un'altra riparazione equa presso un tribunale competente al fine di impedire l'infrazione, l'appropriazione indebita o la violazione, effettiva o potenziale, dei diritti d'autore, dei marchi e dei segreti commerciali, dei brevetti o di altri diritti di proprietà intellettuale di una delle parti. Quanto sopra implica che l'utente e Houzz acconsentono entrambi a rinunciare al diritto di ricorrere a un processo con giuria. In deroga a quanto sopra, , l'utente può intentare un'azione contro Houzz presso un tribunale per le controversie di minore entità, in sostituzione all'arbitrato, tuttavia solo se l'istanza è ammissibile ai sensi delle norme di detti tribunali ed è intentata in forma individuale, non collettiva e non rappresentativa e soltanto nella misura in cui permanga in dette corti e in tali forme.
  • Rinuncia ad azioni collettive. L'utente e Houzz convengono che qualsiasi procedimento volto a risolvere le Controversie sarà condotto in forma individuale e non attraverso un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Detta condizione implica che l'utente e Houzz acconsentono a rinunciare al diritto a partecipare a qualsiasi procedura collettiva in quanto parte attrice, membro di una categoria. In aggiunta, salvo diversamente convenuto per iscritto tra l'utente e Houzz, in qualunque Controversia l'arbitro non potrà riunire le istanze di più di una persona e non potrà presiedere qualsiasi forma di procedimento collettivo.
  • Amministrazione dell'arbitrato e regolamento. L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ("AAA") d'accordo con il rispettivo regolamento di arbitrato commerciale e le procedure supplementari per le controversie correlate ai consumatori ("Regolamento AAA") al momento in vigore, fatte salve le modifiche apportate dal punto "Risoluzione delle controversie". (Il Regolamento dell'AAA è consultabile su http://www.adr.org o al numero dell'associazione 1-800-778-7879).
  • Procedura arbitrale. La parte che desidera avviare una procedura arbitrale è tenuta a presentare all'altra un'apposita richiesta scritta nei termini specificati nel Regolamento dell'AAA. L'arbitro potrà essere un giudice in pensione o in un avvocato abilitato alla pratica legale nello stato della California e sarà scelto dalle parti dall'albo dell'AAA fra gli arbitri con esperienza in materia. Qualora le parti non dovessero accordarsi sulla scelta dell'arbitro entro 7 giorni dalla presentazione della richiesta di arbitrato, l'AAA ne nominerà uno d'accordo con il proprio regolamento.
  • Sede dell'arbitrato e procedimento. Salvo diversamente convenuto tra l'utente e Houzz, la sede della procedura arbitrale sarà a San Francisco, California. Qualora la richiesta di risarcimento non dovesse superare i 10.000 dollari statunitensi, l'arbitrato si svolgerà esclusivamente sulla base dei documenti forniti all'arbitro dall'utente e da Houzz, salvo nei casi in cui l'utente richieda un'udienza e l'arbitro la ritenga necessaria. Per le richieste di risarcimento superiori a tale somma, il diritto a un'udienza sarà stabilito in base al Regolamento dell'AAA. Ai sensi del Regolamento dell'AAA, l'arbitro potrà decidere a propria discrezione di ordinare alle parti uno scambio ragionevole di informazioni, in linea con l'adozione di una procedura arbitrale accelerata. Le udienze potranno svolgersi in via telefonica o attraverso video conferenza, se richiesto e convenuto dalle parti.
  • Lodo arbitrale e legge regolatrice. L'arbitro applicherà le leggi della California conformemente alla legge federale sull'arbitrato (Federal Arbitration Act) e alle disposizioni vigenti in materie di prescrizione nonché rispetterà le richieste di segretezza riconosciute dalla legge. L'arbitro emetterà un lodo entro il periodo specificato nel Regolamento dell'AAA. Il lodo arbitrale potrà essere presentato dinanzi a qualsiasi tribunale avente giurisdizione in materia. Qualsiasi concessione di risarcimento da parte di un arbitro dovrà essere conforme al punto "Disclaimer e limitazioni della responsabilità" di cui sopra. L'arbitro potrà emettere un procedimento di accertamento o di ingiunzione a favore del ricorrente soltanto nella misura necessaria a fornire il rimedio giustificato dall'istanza individuale di quest'ultimo.
  • Spese. Per ciascuna delle parti, l'obbligo di sostenere la tassa di registrazione, la tassa amministrativa e l'onorario dell'arbitro dipenderà dalle circostanze dell'arbitrato ed è stabilito dal Regolamento dell'AAA.

9. Comunicazioni.

L'uso della Piattaforma Houzz non obbliga l'utente ad acconsentire a ricevere messaggi di testo, chiamate o messaggi preregistrati di carattere promozionale. Scegliendo di fornirci il proprio numero di telefono e accettando le presenti Condizioni, l'utente acconsente a ricevere comunicazioni dai Soggetti Houzz, anche attraverso messaggi di testo, chiamate, messaggi preregistrati e notifiche push, ciascuno dei quali potrà essere generato da sistemi di composizione automatica dei numeri telefonici. Dette comunicazioni includono, ad esempio, comunicazioni di servizio riguardanti l'account dell'utente o l'uso della Piattaforma Houzz, aggiornamenti concernenti funzioni nuove e già esistenti sulla Piattaforma Houzz, comunicazioni inerenti a promozioni nostre o di terzi e notizie aventi per oggetto la Piattaforma Houzz e gli sviluppi del settore. Ai messaggi di testo da noi inviati potranno essere applicate le tariffe standard previste dall'operatore telefonico dell'utente per i messaggi testuali.

Qualora l'utente non desiderasse più ricevere e-mail o messaggi di testo promozionali, per rifiutare o disdire il servizio dovrà seguire le seguenti procedure: (a) seguire le istruzioni fornite nella nostra e-mail o nel messaggio di testo iniziale per detta categoria di e-mail o messaggi testuali promozionali, ovvero (b) se l'utente possiede un account sulla Piattaforma Houzz, potrà rifiutare o disdire il servizio dalle proprie impostazioni.

10. Varie ed eventuali.

  • Avviso per gli utenti residenti in California. Ai sensi dell'art. 1789.3 del Codice civile della California, per gli utenti della Piattaforma Houzz ivi residenti è previsto il seguente avviso specifico sui diritti dei consumatori: I servizi sono forniti da Houzz Inc., 285 Hamilton Avenue, 4th Floor Palo Alto, CA 94301. Per qualsiasi domanda o reclamo inerente al Servizio, si prega di contattare Houzz a legal@houzz.com o al nostro indirizzo di posta. Gli utenti residenti in California possono rivolgersi all'Unità di assistenza ai reclami della Divisione servizi al consumatore (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services) del Dipartimento californiano per la tutela dei consumatori (California Department of Consumer Affairs), o al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210, ovvero per i non udenti TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.

  • Condizioni integrative per determinati servizi. Alcuni servizi offerti sulla Piattaforma Houzz possono richiedere la sottoscrizione di un accordo separato e/o essere soggetti a condizioni integrative. Ad esempio, l'inserzione di annunci pubblicitari, la partecipazione a servizi ai brand, l'offerta di prodotti in vendita sul Mercato Houzz o l'uso di "Crea il Tuo Sito", richiedono la sottoscrizione di un accordo separato con condizioni specifiche per il servizio. In presenza di contraddizioni tra il presente Accordo e le condizioni di detto accordo separato, saranno quest'ultime a prevalere.

  • Condizioni dei fornitori di applicazioni. Accedendo alla Piattaforma Houzz da una nostra applicazione, l'utente conviene che il presente accordo è stato stipulato esclusivamente tra lo stesso e Houzz e non con un altro fornitore di servizi applicativi o piattaforme applicative (come Apple, Inc. o Google Inc.), il quale potrà offrire l'applicazione alle proprie condizioni.

  • Diritto applicabile e foro competente. Il presente accordo dovrà essere interpretato conformemente alle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti d'America, a prescindere da eventuali conflitti legislativi. L'utente e Houzz concordano di rimettersi alla giurisdizione di un tribunale federale o statale di San Francisco, California, per qualsiasi azione per la quale non è applicabile la clausola sull'arbitrato al punto 8.

  • Esportazione. La Piattaforma Houzz è controllata e gestita dai nostri uffici statunitensi, situati in California. Il software Houzz è altresì soggetto ai controlli alle esportazioni degli Stati Uniti. I software per l'uso di Houzz non possono essere scaricati o esportati e riesportati in altro modo in violazione di qualsiasi legge o normativa applicabile. L'utente dichiara di non (1) trovarsi in un Paese soggetto a un embargo da parte del governo degli Stati Uniti o definito dallo stesso come "sostenitore del terrorismo", e di non (2) essere presente in un elenco delle entità soggette a divieto o a restrizioni del governo degli Stati Uniti.

  • Modifiche. Ci riserviamo il diritto di effettuare quanto segue in qualsiasi momento:
    i. modificare i termini e le condizioni del presente Accordo, in ottemperanza alle leggi applicabili;
    ii. modificare la Piattaforma Houzz, ivi compresa la rimozione o la sospensione di qualsiasi informazione, servizio o altra funzione, interamente o in parte; e
    iii. negare all'utente un account Houzz ovvero cancellarlo, interrompere l'uso della Piattaforma Houzz e l'accesso alla stessa.

    Qualsiasi modifica da noi apportata alle Condizioni acquisirà validità immediatamente, non appena dette variazioni saranno disponibili sulla Piattaforma Houzz e saranno comunicate sulla stessa, ovvero in qualsiasi altro modo a nostra ragionevole discrezione. L'utente conviene che la prosecuzione dell'utilizzo della Piattaforma Houzz in seguito a dette modifiche implica l'accettazione delle stesse. Qualora non dovesse concordare con uno degli aggiornamenti del presente Accordo, dovrà astenersi dall'usare la Piattaforma Houzz. Pertanto, si invita l'utente ad accedere alla presente pagina periodicamente per accertarsi di conoscere la versione più recente delle Condizioni di utilizzo.

  • Lingue. Ad essere vincolante è il testo del presente Accordo redatto in inglese e tutte le comunicazioni, gli avvisi, gli arbitrati e le altre azioni e procedure concernenti l'Accordo si svolgeranno e saranno condotti in lingua inglese , nonostante la scelta di fornire una traduzione dello stesso nella lingua nativa di alcuni Paesi.

  • Cessione. Le condizioni del presente Accordo nonché i diritti, gli obblighi e i rimedi ai sensi dello stesso non sono cedibili, trasferibili, delegabili o concedibili in sublicenza dall'utente senza il previo consenso scritto di Houzz, e qualsiasi tentativo di cessione, trasferimento, delega o concessione in sublicenza sarà nullo e non valido. Houzz potrà cedere, trasferire o delegare il presente Accordo, o qualsiasi diritto, obbligo o rimedio ai sensi dello stesso a propria discrezione.

  • Rinuncia. La mancata indicazione di un diritto o di una disposizione nel presente Accordo non costituirà una rinuncia allo stesso o alla stessa.

  • Intestazioni. Le intestazioni, le didascalie e i titoli degli articoli sono stati inseriti soltanto per praticità e non definiscono o illustrano in alcun modo gli articoli o le disposizioni del presente documento.

  • Altre garanzie. L'utente acconsente a produrre una copia in formato cartaceo del presente Accordo e di qualsiasi altro documento e a intraprendere a proprie spese qualsiasi azione da noi richiesta al fine di confermare e realizzare lo scopo del presente Accordo e i propri diritti e doveri ai sensi dello stesso.

  • Intero accordo / clausola salvatoria. Il presente Accordo sostituisce tutte le condizioni, gli accordi, le discussioni e i documenti scritti precedenti, inerenti alla Piattaforma Houzz e costituisce l'intero accordo tra noi e l'utente in relazione alla stessa. Qualora parte del presente Accordo dovesse essere ritenuta inapplicabile, non inciderà sull'applicabilità delle restanti parti dello stesso, che manterranno piena efficacia e validità.

  • Sopravvivenza. Le seguenti disposizioni manterranno la propria validità anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente Accordo: art. 2 (Contenuti dell'utente), art. 3(d)(Restrizioni) e 3(e)(Proprietà), art. 6 (Disclaimer e limitazioni della responsabilità), art. 7 (Manleva), art. 8 (Risoluzione delle controversie) e art. 10 (Varie ed eventuali).

  • Contatto. Per qualsiasi domanda sul presente accordo, si prega di contattarci accedendo alla pagina https://help.houzz.com/s/?language=it.

Houzz Inc.

285 Hamilton Avenue, 4th Floor

Palo Alto, CA 94301

Ultima modifica 25 maggio 2018

Cliccare qui per accedere alla versione precedente (modificata il 15 ottobre 2015)