My Houzz: Un’Elegante Abitazione a Brooklyn Piena di Ricordi
Oggetti raccolti in viaggio, cimeli di famiglia e pezzi contemporanei personalizzano e donano stile a un appartamento per tre persone
Cody McBurnett e suo marito, Douglas Friend, sono tornati a vivere a New York nel 2004 dopo essere stati per due anni a Panama. Volevano andare ad abitare a Brooklyn, nella zona di Prospect Park, e si sono innamorati di questo appartamento, del suooo camino e dei suoi stucchi. Da dieci anni è casa loro.
Cody McBurnett, titolare dell’agenzia pubblicitaria Loki Loki, da sempre ha ammirato la sensibilità progettuale di Kelly Wearstler e ha sempre desiderato ricreare, come spiega, quello stesso «stile raffinato che può farti sentire seducente, eccessivo e semplice allo stesso tempo». Il risultato è stato una casa che combina piccoli tesori – oggetti trovati in giro – con una moderna sensibilità.
Cody McBurnett, titolare dell’agenzia pubblicitaria Loki Loki, da sempre ha ammirato la sensibilità progettuale di Kelly Wearstler e ha sempre desiderato ricreare, come spiega, quello stesso «stile raffinato che può farti sentire seducente, eccessivo e semplice allo stesso tempo». Il risultato è stato una casa che combina piccoli tesori – oggetti trovati in giro – con una moderna sensibilità.
Colpo d’occhio
Chi ci abita: Cody McBurnett, Douglas Friend, il figlio Waylon Douglasson e i loro tre gatti, Lorelei, Lyon e Kitty Minky
Dove: il quartiere di Prospect Heights a Brooklyn, New York, U.S.A.
Superficie: 84 metri quadrati; 2 camere da letto, 1 bagno
Nel corso degli anni c’è stato qualche cambiamento. La seconda camera da letto, che Cody era stata felice di trasformare in una cabina-armadio, oggi è la camera del componente della famiglia aggiuntosi più di recente, il piccolo Waylon Douglasson.
Madre, padre e figlio passano la maggior parte del tempo in soggiorno. Dice Cody; «Questa stanza prende moltissima luce e si affaccia sul vivace trambusto di Flatbush Avenue. La uso anche come ufficio, quindi ci passo quasi tutte le mie giornate. È il luogo dove giochiamo con Waylon, dove ci sdraiamo con i nostri gattini durante le nostre “abbuffate” di film su Netflix e dove trascorriamo le serate con gli amici».
Anche se lo stesso spazio doveva fungere sia da ufficio sia da soggiorno, Cody voleva un ambiente elegante e confortevole senza un’atmosfera da luogo di lavoro. La coppia desiderava per le loro pareti una tonalità ad effetto e allo stesso tempo adatta a questi spazi, optando così per un colore carboncino scuro. Dice la creativa pubblicitaria:«Di notte è come se le pareti svanissero, il che le rende più ampie di quello che in effetti sono».
Tende: Pottery Barn Teen; pittura murale: Iron Mountain, Benjamin Moore
Chi ci abita: Cody McBurnett, Douglas Friend, il figlio Waylon Douglasson e i loro tre gatti, Lorelei, Lyon e Kitty Minky
Dove: il quartiere di Prospect Heights a Brooklyn, New York, U.S.A.
Superficie: 84 metri quadrati; 2 camere da letto, 1 bagno
Nel corso degli anni c’è stato qualche cambiamento. La seconda camera da letto, che Cody era stata felice di trasformare in una cabina-armadio, oggi è la camera del componente della famiglia aggiuntosi più di recente, il piccolo Waylon Douglasson.
Madre, padre e figlio passano la maggior parte del tempo in soggiorno. Dice Cody; «Questa stanza prende moltissima luce e si affaccia sul vivace trambusto di Flatbush Avenue. La uso anche come ufficio, quindi ci passo quasi tutte le mie giornate. È il luogo dove giochiamo con Waylon, dove ci sdraiamo con i nostri gattini durante le nostre “abbuffate” di film su Netflix e dove trascorriamo le serate con gli amici».
Anche se lo stesso spazio doveva fungere sia da ufficio sia da soggiorno, Cody voleva un ambiente elegante e confortevole senza un’atmosfera da luogo di lavoro. La coppia desiderava per le loro pareti una tonalità ad effetto e allo stesso tempo adatta a questi spazi, optando così per un colore carboncino scuro. Dice la creativa pubblicitaria:«Di notte è come se le pareti svanissero, il che le rende più ampie di quello che in effetti sono».
Tende: Pottery Barn Teen; pittura murale: Iron Mountain, Benjamin Moore
Una collezione di macchine fotografiche e di immagini scattate dalla coppia nei suoi viaggi ricopre la parete che fa da sfondo allo spazio adibito a ufficio. Racconta: «Io e Doug amiamo fare foto ed entrambi, negli anni, abbiamo ereditato delle macchine fotografiche dalle rispettive famiglie».
Lampade: West Elm, con paralume Pottery Barn (rifinito con un nastro); divano: ABC Carpet & Home
Lampade: West Elm, con paralume Pottery Barn (rifinito con un nastro); divano: ABC Carpet & Home
La coppia ha riempito la casa di fotografie, opere d’arte e pezzi da collezione che hanno un valore personale. Dice Cody: «Siamo appassionati di viaggi – ci siamo conosciuti in aereo – e per noi è importante comprare oggetti per la nostra casa in giro per il mondo. In questo modo ci circondiamo di cose belle che in più ci ricordano i posti dove siamo stati».
Questi pezzi sono appesi alla parete e appoggiati sui tavoli e sulle altre superfici della stanza. Racconta Cody: «I cagnolini sono di Pearl River, la collezione di libri Assouline proviene dai vari luoghi che abbiamo visitato, i portacenere sono vintage. La ciotola azzurra è un cimelio di famiglia che arriva dall’Islanda e contiene coralli che abbiamo raccolto in diverse parti del mondo».
Tappeto: Overstock; posacenere, Altrazurra, Target; candele: Diptyque; scatolina: Jonathan Adler
Questi pezzi sono appesi alla parete e appoggiati sui tavoli e sulle altre superfici della stanza. Racconta Cody: «I cagnolini sono di Pearl River, la collezione di libri Assouline proviene dai vari luoghi che abbiamo visitato, i portacenere sono vintage. La ciotola azzurra è un cimelio di famiglia che arriva dall’Islanda e contiene coralli che abbiamo raccolto in diverse parti del mondo».
Tappeto: Overstock; posacenere, Altrazurra, Target; candele: Diptyque; scatolina: Jonathan Adler
Il poster dell’edizione italiana di Cercasi Susan disperatamente sopra il camino e quello di Kate Moss sono stati acquistati su eBay. Rievoca la nostra ospite: «Madonna ha influenzato tantissimo i miei gusti quando ero piccola, e quel film mi ha piantato in testa un chiodo: non si può vivere in un altro posto al mondo che non sia New York».
Dato che l’appartamento è in affitto, quasi tutte le modifiche apportate non sono strutturali. È stata data qualche mano di pittura fresca e, per aumentare lo spazio, sono state eliminate delle plafoniere e delle mensole nei guardaroba.
Lampada: France & Son; mobile audio/video: Ikea
Dato che l’appartamento è in affitto, quasi tutte le modifiche apportate non sono strutturali. È stata data qualche mano di pittura fresca e, per aumentare lo spazio, sono state eliminate delle plafoniere e delle mensole nei guardaroba.
Lampada: France & Son; mobile audio/video: Ikea
Cody McBurnett e suo marito Douglas hanno comprato la sedia di legno in un negozio di arredi da giardino in Massachusetts. «È un tributo a una vacanza trascorsa insieme a Bocas del Toro, a Panama: nell’hotel in cui soggiornavano c’erano proprio quelle sedie».
Alcune fotografie della coppia, in bianco e nero, si mescolano nella collezione vicino al camino insieme a una stampa Vincent/Laforet e ad una acquerellata raffigurante Julian Casablancas (il secondo nome di Waylon è Julian, proprio in suo onore) realizzata da Jessica Durrant. I vasi da fiori in ottone, che si trovano sopra la cornice del camino, in realtà sono secchielli del ghiaccio di Williams-Sonoma.
Tavolo: Eileen Grey, BoConcept; sedia a dondolo: White on White; ciotola verde: Bergdorf Goodman; teschio: D.L. & Co.: scatolina borchiata: Jonathan Adler
Alcune fotografie della coppia, in bianco e nero, si mescolano nella collezione vicino al camino insieme a una stampa Vincent/Laforet e ad una acquerellata raffigurante Julian Casablancas (il secondo nome di Waylon è Julian, proprio in suo onore) realizzata da Jessica Durrant. I vasi da fiori in ottone, che si trovano sopra la cornice del camino, in realtà sono secchielli del ghiaccio di Williams-Sonoma.
Tavolo: Eileen Grey, BoConcept; sedia a dondolo: White on White; ciotola verde: Bergdorf Goodman; teschio: D.L. & Co.: scatolina borchiata: Jonathan Adler
Le porte a vetri, che si aprono sulla camera matrimoniale, definiscono l’ingresso secondario di questo ambiente. La coppia ha deciso di chiuderle e di creare uno spazio per l’armadio di cui c’era molto bisogno in casa. «Sembra quasi che queste porte a vetri siano il risultato di un ripensamento» spiega Cody. «Forse qualcuno a un certo punto ha pensato che potessero servire a dare più luce alla stanza di mezzo (la nostra camera da letto). Ma noi abbiamo sentito il bisogno di sfruttare tutto lo spazio a disposizione, e la decisione più sensata è stata quella di bloccarle».
Cody ha sempre desiderato rivestire una stanza con carta da parati di Martinique, ma dato che l’appartamento è in affitto, la soluzione migliore è stato il tessuto: il giorno in cui la famiglia dovesse lasciare la casa, potrà staccarlo e portarselo via. La scelta del verde è coraggiosa, ma è una tonalità che si mescola elegantemente alla gamma dei colori carboncino e crema del soggiorno.
Lampadario: Ikea; tavolino: Design Within Reach
Cody ha sempre desiderato rivestire una stanza con carta da parati di Martinique, ma dato che l’appartamento è in affitto, la soluzione migliore è stato il tessuto: il giorno in cui la famiglia dovesse lasciare la casa, potrà staccarlo e portarselo via. La scelta del verde è coraggiosa, ma è una tonalità che si mescola elegantemente alla gamma dei colori carboncino e crema del soggiorno.
Lampadario: Ikea; tavolino: Design Within Reach
I due padroni di casa amano la loro piccola e accogliente camera da letto. «Le lenzuola sono soffici e di altissima qualità: hai la sensazione di essere in un luogo molto intimo». Le finiture sono una elegante combinazione di lusso, memorie di viaggio, oggetti di famiglia e pezzi rivisitati. Il comodino di lui (qui non visibile) è il baule con il quale la nonna di sua moglie è arrivata in America. Sul lato di lei, il comodino (in foto) proviene da un mercatino di El Valle, a Panama. Lyon, il loro gatto siamese flame-point, proviene anche lui da Panama, salvato dalla strada e portato fin qui.
Quadro: riproduzione di Richard Phillips, Exhibition A; testata del letto: specchio Ikea; lenzuola: Belgian Linen, Restoration Hardware, coperta Hermès; lampade da comodino: Urban Outfitters
Quadro: riproduzione di Richard Phillips, Exhibition A; testata del letto: specchio Ikea; lenzuola: Belgian Linen, Restoration Hardware, coperta Hermès; lampade da comodino: Urban Outfitters
La camera da letto di Waylon si armonizza alla perfezione con il resto degli ambienti. «Siccome la stanzetta di Waylon è minuscola, volevamo che sembrasse quasi una continuazione del soggiorno, così abbiamo usato lo stesso colore di parete» spiega la giovane mamma. «Dato che si tratta di una tonalità scura, il resto attorno lo abbiamo fatto chiaro. Non abbiamo scelto un tema tradizionale: ci sono un sacco di colori vivaci e brillanti, e un vero e proprio zoo rende allegra la stanza».
Nella camera si trovano tantissimi oggetti per bambini, ma anche qui la coppia di genitori ha aggiunto piccoli tocchi di classe. Sulla parete sono incorniciate alcune maschere Mola che i due hanno raccolto nella regione di Kuna Yal, a Panama, oltre 10 anni fa. Un dollaro in plexiglass contiene un milione di veri dollari in monetine non più in circolazione, qui sminuzzate. L’aeroplanino è un regalo ricevuto da un amico per il decimo anniversario di matrimonio: è un modellino dell’aereo Icelandair a bordo del quale, all’epoca, si incontrarono i due futuri sposi.
Sedia: White on White; tappeto: RugsUSA.com; contenitore in plexiglass: eBay
Nella camera si trovano tantissimi oggetti per bambini, ma anche qui la coppia di genitori ha aggiunto piccoli tocchi di classe. Sulla parete sono incorniciate alcune maschere Mola che i due hanno raccolto nella regione di Kuna Yal, a Panama, oltre 10 anni fa. Un dollaro in plexiglass contiene un milione di veri dollari in monetine non più in circolazione, qui sminuzzate. L’aeroplanino è un regalo ricevuto da un amico per il decimo anniversario di matrimonio: è un modellino dell’aereo Icelandair a bordo del quale, all’epoca, si incontrarono i due futuri sposi.
Sedia: White on White; tappeto: RugsUSA.com; contenitore in plexiglass: eBay
La bandiera americana della camera di Waylon è stata acquistata al Brooklyn Flea. L’enorme vessillo pende dal soffitto e nasconde una finestra con vetrata che la coppia non trovava particolarmente bella. Qui, secondo i due, una tenda a copertura della finestra avrebbe stonato, mentre la bandiera, invece, con i suoi colori sfavillanti e la sua grafica, affascina e suscita la curiosità del bambino.
La cassettiera per bambini di Cody, che una volta era di uno scialbo colore biancastro e aveva finiture dorate, è stata carteggiata e dipinta di un verde brioso che ben si adatta allo stile della camera di Waylon.
I cubi da gioco nella ciotola con piedistallo formano il nome “Waylon.” Sopra, una stampa Goyard riprende il tema dell’alfabeto, mentre maschere intrecciate a mano delle tribù panamensi Emberá si accompagnano perfettamente alle altre maschere appese in camera.
Ciotola con piedistallo: Crate & Barrel; stampa Goyard: Little Collector
I cubi da gioco nella ciotola con piedistallo formano il nome “Waylon.” Sopra, una stampa Goyard riprende il tema dell’alfabeto, mentre maschere intrecciate a mano delle tribù panamensi Emberá si accompagnano perfettamente alle altre maschere appese in camera.
Ciotola con piedistallo: Crate & Barrel; stampa Goyard: Little Collector
Nel bagno, le esigenze di spazio e di stile si integrano benissimo. Prendiamo ad esempio i contenitori di Jonathan Adler: la scatola Uppers (amfetamine) contiene i trucchi per gli occhi della padrona di casa, mentre nella scatola Downers (barbiturici) stanno i rossetti. In cornice c’è una fotografia vintage trovata nel Sud della Francia.
Cesti intrecciati: The Container Store
Cesti intrecciati: The Container Store
Anche nella sala da pranzo si sposano pezzi d’arte e oggetti raccolti dalla coppia in giro per il mondo, mescolati a ricordi di famiglia e a rimembranze di vecchi lavori. Il quadro è opera della nonna di Cody, Violet Angotti, che dall’Italia emigrò negli Stati Uniti dove divenne una sarta di nome.
Cody ha passato gran parte dell’infanzia con la nonna che tuttora è una sua grande fonte di ispirazione. La creativa è affezionata a questo dipinto non soltanto perché è stato fatto dall’amatissima Violet, ma anche perché lo stile e la gamma dei colori incontrano esattamente il suo gusto. La ciotola a casco di banane è un regalo mentre il comò sotto il quadro è un acquisto di seconda mano.
Tappeto: RugsUSA.com; tende: Anthropologie; tavolo: Crate & Barrel; sedie: White on White, lamps: Marshalls
Cody ha passato gran parte dell’infanzia con la nonna che tuttora è una sua grande fonte di ispirazione. La creativa è affezionata a questo dipinto non soltanto perché è stato fatto dall’amatissima Violet, ma anche perché lo stile e la gamma dei colori incontrano esattamente il suo gusto. La ciotola a casco di banane è un regalo mentre il comò sotto il quadro è un acquisto di seconda mano.
Tappeto: RugsUSA.com; tende: Anthropologie; tavolo: Crate & Barrel; sedie: White on White, lamps: Marshalls
Sul camino della sala da pranzo, al posto della legna, poggia la scritta Awesome (strepitoso). Le lettere sono state ricomposte e recuperate dall’insegna di un ex datore di lavoro di Cody. «Ho tutte le lettere per comporre la scritta “Bide-A-Wee Home Association”. Un giorno mi piacerebbe avere lo spazio per appenderla e illuminarla!» spiega Cody.
Sopra la cornice del camino ci sono geodi e cristalli di decanter provenienti da Praga (dono della madre di Cody) e, ancora una volta, un teschio. Cody è ideatrice del terrario Chanel No. 5 e, assieme a Doug, ha aggiunto la scritta allo specchio Ikea “Amo questa stanza”, in francese.
Teschio in vetro: Z Gallerie; statuine gatto e cavallo: Jonathan Adler
Teschio in vetro: Z Gallerie; statuine gatto e cavallo: Jonathan Adler
Questo angolo nella sala da pranzo, accogliente per sedersi, è circondato da varie opere d’arte tra le quali un quadro che raffigura i Faraglioni di Capri, un’illustrazione che arriva dall’Islanda, il dipinto di un cugino di Cody e altre opere trovate al Brooklyn Flea. Sulla sedia, acquistata su Craigslist, sono appoggiati in bella mostra un cuscino Missoni di Gilt e un cuscino in tessuto tinto a nodi di Urban Outfitters.
Lampada: Gilt; tavolo: White on White
Lampada: Gilt; tavolo: White on White
Il terrario sul tavolino è un regalo. «Per il nostro anniversario quest’anno siamo tornati a Panama: non ci tornavamo dal 2004, anno nel quale ci siamo trasferiti di nuovo a New York. Racconta Cody «Twig Terrariums ha creato su misura questo terrario per un regalo a Doug. Rappresenta la nostra spiaggia preferita di Panama e le due figurine presenti siamo noi. Mentre ci trovavamo là quest’anno ero incinta di cinque mesi e per questo mi hanno rappresentata con il pancione. È un omaggio divertente al nostro passato e al nostro presente e sarà sempre un allegro ricordo della gravidanza».
La libreria in legno vicino all’ingresso fa parte del patrimonio di famiglia composto da vari pezzi da collezione. La coppia ha trovato lo scrittoio per strada e lo ha pitturato dello stesso colore delle pareti per adattarlo all’ambiente. Le maniglie sono fatte di strisce di cuoio e chiodi di ottone. Sul mobile poggia la statuetta di un cavallo, che è stata regalata alla coppia, con al collo delle sciarpe di Alexander McQueen. Sopra, appeso, un altro oggetto trovato per strada: un vecchio specchio francese.
Visto che la porta è di metallo, Cody ci ha attaccato dei magneti e la usa come lavagna.
Porta ombrello: Z Gallerie
Visto che la porta è di metallo, Cody ci ha attaccato dei magneti e la usa come lavagna.
Porta ombrello: Z Gallerie
Cody e Doug (qui assieme al piccolo Waylon) amano il loro quartiere che offre tantissime cose da fare appena si esce di casa. Qui è davvero piacevole fare quattro passi tra ristoranti di prima qualità, negozi e magnifiche case in brownstone (gli edifici in arenaria rossa tipici di New York, nda).
A portata di mano ci sono Prospect Park, il Brooklyn Botanic Garden e il Brooklyn Museum. È un posto perfetto per famiglie come la loro e per l’agenzia di Cody, specializzata nella creazione di marchi che si rivolge prevalentemente ad aziende dirette da donne.
My Houzz è una serie di articoli che racconta e fotografa il nostro viaggio nelle abitazioni più creative e originali e descrive le persone che ci vivono. Condividi con noi la storia della tua casa scrivendo a redazione@houzz.com. Qualora decidessimo di fotografare in esclusiva la tua casa ti contatteremo al più presto!
A portata di mano ci sono Prospect Park, il Brooklyn Botanic Garden e il Brooklyn Museum. È un posto perfetto per famiglie come la loro e per l’agenzia di Cody, specializzata nella creazione di marchi che si rivolge prevalentemente ad aziende dirette da donne.
My Houzz è una serie di articoli che racconta e fotografa il nostro viaggio nelle abitazioni più creative e originali e descrive le persone che ci vivono. Condividi con noi la storia della tua casa scrivendo a redazione@houzz.com. Qualora decidessimo di fotografare in esclusiva la tua casa ti contatteremo al più presto!
Sul ripiano inferiore è presente un secchiello porta bottiglia che arriva da Le Club 55 di St.Tropez, la fotografia che annuncia la nascita di Waylon e un vaso con più facce di Marshalls.
Sul ripiano di mezzo ci sono pietre laviche dell’Islanda, la collezione di conchiglie dei due coniugi (nell’alzata porta torte) e dei coralli raccolti in viaggio.
Lo scaffale in basso ospita un secchiello per il ghiaccio vintage di Rebekah Brooks e una vecchia scatolina che è un piccolo tesoro di famiglia dove sono conservate le monete straniere portate in tasca dopo i viaggi intorno al mondo.