Suivez le Guide : La déco hétéroclite d'une famille de voyageurs
Après de multiples déménagements, ils sont parvenus à se créer un nid douillet en seulement deux mois
Lorsque Stéphane a eu l’opportunité de partir vivre près de Genève pour le travail, Sophie était enceinte de leur premier enfant. Le couple n’a pas hésité longtemps avant de quitter son appartement parisien pour les montagnes de Haute-Savoie. Depuis, la famille s’est agrandie avec l’arrivée de deux autres enfants et a déménagé cinq fois entre le pays savoyard et le Pérou, où elle a vécu deux ans.
Le couple a finalement posé ses valises dans le village de Collonges-sous-Salève, à la frontière suisse, où il a acheté un appartement de 128 m². « Nous étions locataires d’une très grande maison de style chalet avec jardin, dans le même village, et nous voulions nous rapprocher du centre. Nous avons donc opté pour une surface plus petite, dans nos moyens, mais aussi plus proche des commerces, de l’école des enfants et des transports en commun », raconte Sophie.
Coup d’œil
Qui habite ici : Sophie Deffis, de Trencadis Design, Stéphane et leurs trois enfants : Augustin (13 ans), Arthur (11 ans) et Victoire (7 ans), sans oublier les deux chats jumeaux, Pisco et Cuzco
Emplacement : Collonges-sous-Salève, Haute-Savoie
Superficie : 128 m², quatre chambres et deux salles de bains
Budget des travaux : 70 000 euros, dont 55 000 de travaux et 15 000 de meubles sur mesure
Durée des travaux : 2 mois. La famille a emménagé en août 2017
Photo avant travaux : Sophie Deffis
Photos après travaux : Gilles Bertrand © 2017 Houzz
Le couple a finalement posé ses valises dans le village de Collonges-sous-Salève, à la frontière suisse, où il a acheté un appartement de 128 m². « Nous étions locataires d’une très grande maison de style chalet avec jardin, dans le même village, et nous voulions nous rapprocher du centre. Nous avons donc opté pour une surface plus petite, dans nos moyens, mais aussi plus proche des commerces, de l’école des enfants et des transports en commun », raconte Sophie.
Coup d’œil
Qui habite ici : Sophie Deffis, de Trencadis Design, Stéphane et leurs trois enfants : Augustin (13 ans), Arthur (11 ans) et Victoire (7 ans), sans oublier les deux chats jumeaux, Pisco et Cuzco
Emplacement : Collonges-sous-Salève, Haute-Savoie
Superficie : 128 m², quatre chambres et deux salles de bains
Budget des travaux : 70 000 euros, dont 55 000 de travaux et 15 000 de meubles sur mesure
Durée des travaux : 2 mois. La famille a emménagé en août 2017
Photo avant travaux : Sophie Deffis
Photos après travaux : Gilles Bertrand © 2017 Houzz
Située au centre du logement, l’entrée est isolée des autres pièces, mais pas fermée. Elle relie le salon à la cuisine et aux chambres des enfants. « J’aime beaucoup le bleu et je m’en suis servi comme base chromatique pour l’ensemble de l’appartement, avec des dégradés plus ou moins clairs. Dans l’entrée, le bleu paon marque le contraste entre l’intérieur et l’extérieur, alors que l’immeuble est plutôt standard », précise Sophie.
Le coin a encore évolué depuis la réalisation des photos. Le mobilier a en effet laissé sa place à des meubles en chêne massif réalisés sur mesure, soit un banc avec des tiroirs coulissants pour ranger les chaussures et une console pour poser les clés. Le lampadaire, quant à lui, fait partie des cadeaux que le couple a reçus pour son mariage, tandis que le tableau est un souvenir de vacances, acheté dans la région où la famille passe la plupart de ses étés.
Peinture : Bleu Vardo de Farrow & Ball
Le coin a encore évolué depuis la réalisation des photos. Le mobilier a en effet laissé sa place à des meubles en chêne massif réalisés sur mesure, soit un banc avec des tiroirs coulissants pour ranger les chaussures et une console pour poser les clés. Le lampadaire, quant à lui, fait partie des cadeaux que le couple a reçus pour son mariage, tandis que le tableau est un souvenir de vacances, acheté dans la région où la famille passe la plupart de ses étés.
Peinture : Bleu Vardo de Farrow & Ball
Le séjour n’a pas subi de grandes transformations, à l’exception des revêtements. Les murs en crépi ont été lissés puis repeints et le carrelage blanc a été remplacé par un parquet en chêne. « Il est en contrecollé car la pièce est chauffée par le sol », précise Sophie. Pour mettre en relief le mur, le couple a choisi le bleu Denim Drift, élu couleur de l’année 2017 par Dulux.
Le cuir et la fausse fourrure se mélangent aux meubles en bois que possédait déjà la famille pour créer une ambiance cosy. « La suspension va particulièrement bien avec cette atmosphère, grâce à un abat-jour métallique imitation bois », précise Sophie. Le tapis a été acheté lors d’un séjour entre amis à Casablanca.
Suspension : Leroy Merlin
Le cuir et la fausse fourrure se mélangent aux meubles en bois que possédait déjà la famille pour créer une ambiance cosy. « La suspension va particulièrement bien avec cette atmosphère, grâce à un abat-jour métallique imitation bois », précise Sophie. Le tapis a été acheté lors d’un séjour entre amis à Casablanca.
Suspension : Leroy Merlin
Le canapé n’est autre que le lit de l’ancienne chambre d’amis. « Dans notre maison précédente, nous avions un Chesterfield, que nous avons vendu car il était trop imposant pour ce salon. Le coin a été aménagé ainsi en attendant de trouver un autre sofa », explique la propriétaire. Dans la pièce, trois tables gigognes, que le couple a également reçues en cadeau de mariage, servent aussi bien de tables basses que de bouts de canapé et de tabourets.
Lorsqu’elle se rend à la déchetterie, Sophie déniche souvent des objets qu’elle aimer transformer et détourner. La tasse qui accueille désormais une petite succulente en est la preuve.
Bibliothèque : AM.PM
Lorsqu’elle se rend à la déchetterie, Sophie déniche souvent des objets qu’elle aimer transformer et détourner. La tasse qui accueille désormais une petite succulente en est la preuve.
Bibliothèque : AM.PM
Exposé sud-ouest, le salon profite du soleil tout au long de la journée et d’une vue dégagée sur les montagnes du Jura. « On voit même un bout du jet d’eau de Genève depuis la terrasse », se réjouit Sophie.
Certains des meubles, comme les deux fauteuils club, proviennent d’un appartement en station dont est également propriétaire le couple. La malle qui sert de table basse a été achetée dans la grande distribution. « Nous ne prenons pas le temps de chiner des pièces anciennes sur les brocantes. Comme nous déménageons souvent, nous avons généralement besoin d’objets à des moments précis », explique Sophie.
Malle et fauteuils club : Maisons du Monde ; Tapis : Ikea
Certains des meubles, comme les deux fauteuils club, proviennent d’un appartement en station dont est également propriétaire le couple. La malle qui sert de table basse a été achetée dans la grande distribution. « Nous ne prenons pas le temps de chiner des pièces anciennes sur les brocantes. Comme nous déménageons souvent, nous avons généralement besoin d’objets à des moments précis », explique Sophie.
Malle et fauteuils club : Maisons du Monde ; Tapis : Ikea
La grande bibliothèque a été dessinée par Sophie et réalisée sur mesure en contreplaqué. Elle habille un mur qui était difficile à exploiter car il donne directement sur l’entrée. « Nous avons énormément de livres à ranger et j’avais besoin d’un espace pour travailler. Ce meuble combine donc ces deux fonctions », explique Sophie. Il faut dire que Stéphane est bédéphile et dispose d’une collection de plus de 550 albums de bandes dessinées, dispatchée dans tout l’appartement.
Le bureau de Sophie est dissimulé dans le caisson beige, où est rangée une table escamotable pliée en trois. « Je peux y laisser mes affaires pendant plusieurs jours et tout faire disparaître lorsque nous avons des invités. » La partie informatique devrait prochainement être cachée par un système de portes coulissantes et push-up, ainsi que les cinq prises, installées sur mesure dans le mur pour être à bonne distance des appareils.
Le bureau de Sophie est dissimulé dans le caisson beige, où est rangée une table escamotable pliée en trois. « Je peux y laisser mes affaires pendant plusieurs jours et tout faire disparaître lorsque nous avons des invités. » La partie informatique devrait prochainement être cachée par un système de portes coulissantes et push-up, ainsi que les cinq prises, installées sur mesure dans le mur pour être à bonne distance des appareils.
Le fauteuil en bois et cuir rappelle le style colonial du Cameroun et de la Côte d’Ivoire, deux pays dans lesquels a habité Sophie enfant, en plus de Singapour. Comme sa femme, Stéphane a longtemps vécu à l’étranger, au Mexique et en Corée du Sud. Les goûts du couple en matière de décoration sont donc influencés par ces différents séjours. « Nous aimons nous entourer d’objets familiers qui nous rassurent et nous privilégions le côté affectif des objets, d’où le style hétéroclite de notre intérieur », confie Sophie.
APRÈS
Pour alléger visuellement l’espace, la crédence est désormais en verre. Le faux plafond au-dessus du bar a été déposé et remplacé par des suspensions. Avec celles de la salle à manger, elles donnent un style industriel à la pièce, dont l’éclairage est renforcé par la présence de spots. Toujours dans l’optique d’obtenir des volumes plus aériens, un placard a été supprimé et la hotte en Inox a laissé sa place à un modèle plus épuré et contemporain, de couleur blanche.
« Nous avons aussi collé les meubles au plafond pour un meilleur rendu », souligne Sophie. Réalisés sur mesure par un menuisier, les modules en bois situés sous les éléments hauts modernisent la cuisine en rappelant le chêne massif du parquet et autres éléments boisés de l’appartement. Le gris pigeon du mur rafraîchit la zone, tandis que les poignées des meubles devraient bientôt être changées pour du cuir.
Peinture : Gris pigeon de Farrow & Ball ; Hotte : Elica, chez Leroy Merlin
Pour alléger visuellement l’espace, la crédence est désormais en verre. Le faux plafond au-dessus du bar a été déposé et remplacé par des suspensions. Avec celles de la salle à manger, elles donnent un style industriel à la pièce, dont l’éclairage est renforcé par la présence de spots. Toujours dans l’optique d’obtenir des volumes plus aériens, un placard a été supprimé et la hotte en Inox a laissé sa place à un modèle plus épuré et contemporain, de couleur blanche.
« Nous avons aussi collé les meubles au plafond pour un meilleur rendu », souligne Sophie. Réalisés sur mesure par un menuisier, les modules en bois situés sous les éléments hauts modernisent la cuisine en rappelant le chêne massif du parquet et autres éléments boisés de l’appartement. Le gris pigeon du mur rafraîchit la zone, tandis que les poignées des meubles devraient bientôt être changées pour du cuir.
Peinture : Gris pigeon de Farrow & Ball ; Hotte : Elica, chez Leroy Merlin
« J’aime exposer les cadeaux que je reçois, car ils ont de la valeur à mes yeux, comme cette assiette que m’a offerte mon beau-frère tunisien. Je m’en servais de plat mais, en déballant les cartons, je me suis dit qu’elle allait vraiment bien avec le mur et je lui ai rendu sa fonction décorative d’origine », raconte Sophie. Les boîtes en métal et le saladier disposés dans le caisson en bois sont d’autres présents auxquels tient la propriétaire.
De nombreux fruits et légumes apportent de la couleur à la pièce quelle que soit la période de l’année. « Colombien d’origine, Stéphane adore les jus. Depuis qu’il s’est fait offrir un extracteur, il s’en prépare un litre tous les jours. »
De nombreux fruits et légumes apportent de la couleur à la pièce quelle que soit la période de l’année. « Colombien d’origine, Stéphane adore les jus. Depuis qu’il s’est fait offrir un extracteur, il s’en prépare un litre tous les jours. »
Posée contre la colonne du réfrigérateur, l’échelle blanche fait le lien entre le couloir et la cuisine. Elle accueille des accessoires décoratifs, comme les photos d’un voyage à Barcelone, où est allée la famille pour les 10 ans d’Arthur, après avoir visité Londres pour ceux d’Augustin.
Toujours dans la cuisine, le carrelage blanc a laissé sa place à des carreaux hexagonaux gris. Ils rejoignent le parquet en chêne grâce à une jonction décalée, pour un rendu plus original.
Dans la continuité de la cuisine, la salle à manger affiche une ambiance plus contemporaine. Tout le mobilier est noir, comme le buffet chinois, pour souligner le côté industriel de la pièce et mettre en valeur le vert tilleul du mur. « J’ai choisi la teinte la plus proche de celle des chaises que j’avais déjà », précise la propriétaire. Il s’agit des fameuses Masters de Philippe Starck. Le coloris devait aussi être en harmonie avec le grand tableau, que le couple a reçu en cadeau de la part d’un ami artiste avant son départ au Pérou. Le rouge de l’œuvre répond au marbre de la cuisine, également repris par les tabourets de bar et la petite lampe.
Toujours dans la salle à manger, ce meuble est le seul que la famille a ramené du Pérou après l’avoir déniché sur un marché artisanal. Il est mis en valeur par la reproduction de Modigliani fixée au mur. « Nous l’avions emportée avec nous au Pérou et elle a beaucoup souffert du climat humide du pays », précise Sophie. Les objets disposés dans les étagères viennent des grands-mères respectives des propriétaires, comme l’argenterie et la lampe pyramidale en papier japonais.
Situé au fond de la pièce, le grand placard recouvert de miroirs agrandit visuellement l’espace et reflète la vue agréable sur les montagnes.
Situé au fond de la pièce, le grand placard recouvert de miroirs agrandit visuellement l’espace et reflète la vue agréable sur les montagnes.
AVANT
À l’origine, l’appartement était séparé en deux logements distincts, dont l’un regroupait les actuelles cuisine-salle à manger et suite parentale. Si les deux unités ont été rassemblées, la disposition des pièces n’avait pas été modifiée : le coin nuit des parents était toujours divisé en deux, avec une chambre et une salle de bains reliées par un couloir.
La porte qui faisait le lien entre la salle à manger et cet espace a donc été déplacée pour une meilleure circulation. « L’immeuble ayant été construit il y a plus de quarante ans, cela n’a pas été facile de retrouver l’architecte pour obtenir les plans. Mais nous y sommes parvenus et nous nous sommes rendu compte que le mur n’était pas porteur à l’emplacement de la nouvelle porte. Cela a considérablement facilité les démarches administratives pour les travaux, car nous n’avons pas eu besoin de demander d’autorisation en mairie ou auprès de la copropriété », explique Sophie.
À l’origine, l’appartement était séparé en deux logements distincts, dont l’un regroupait les actuelles cuisine-salle à manger et suite parentale. Si les deux unités ont été rassemblées, la disposition des pièces n’avait pas été modifiée : le coin nuit des parents était toujours divisé en deux, avec une chambre et une salle de bains reliées par un couloir.
La porte qui faisait le lien entre la salle à manger et cet espace a donc été déplacée pour une meilleure circulation. « L’immeuble ayant été construit il y a plus de quarante ans, cela n’a pas été facile de retrouver l’architecte pour obtenir les plans. Mais nous y sommes parvenus et nous nous sommes rendu compte que le mur n’était pas porteur à l’emplacement de la nouvelle porte. Cela a considérablement facilité les démarches administratives pour les travaux, car nous n’avons pas eu besoin de demander d’autorisation en mairie ou auprès de la copropriété », explique Sophie.
APRÈS
L’entrée dans la suite parentale ne se fait plus par le coin salle de bains mais bien par l’espace chambre. « Autrement, nous serions tombés nez à nez avec les toilettes en arrivant dans la pièce », précise Sophie, qui a opté, sur les conseils de son maçon, pour une porte à galandage dont le gabarit est à l’intérieur du mur. « Cela nous permet de gagner une place considérable et renforce le côté industriel de l’espace. »
Porte : Leroy Merlin
L’entrée dans la suite parentale ne se fait plus par le coin salle de bains mais bien par l’espace chambre. « Autrement, nous serions tombés nez à nez avec les toilettes en arrivant dans la pièce », précise Sophie, qui a opté, sur les conseils de son maçon, pour une porte à galandage dont le gabarit est à l’intérieur du mur. « Cela nous permet de gagner une place considérable et renforce le côté industriel de l’espace. »
Porte : Leroy Merlin
Les anciennes chambres et salle de bains ne forment désormais qu’une seule pièce. La suppression du couloir qui les séparait a permis au couple de récupérer plusieurs mètres carrés. Une bibliothèque délimite les espaces tout en laissant passer la lumière des fenêtres. « Nous pourrons toujours ajouter une verrière atelier dans un second temps, si nous voulons plus d’intimité », précise Sophie. Plusieurs sources de lumière permettent une utilisation de l’espace bain sans déranger la personne qui se trouve dans la zone de nuit.
Les deux étagères inférieures du meuble accueillent une petite partie de la collection de BD de Stéphane. « Au-dessus, on aperçoit un panama que j’ai ramené d’un voyage en famille aux Galapagos, et un dessin encadré que ma grand-mère a réalisé quand elle était jeune », confie Sophie.
Bibliothèque : Ikea
Les deux étagères inférieures du meuble accueillent une petite partie de la collection de BD de Stéphane. « Au-dessus, on aperçoit un panama que j’ai ramené d’un voyage en famille aux Galapagos, et un dessin encadré que ma grand-mère a réalisé quand elle était jeune », confie Sophie.
Bibliothèque : Ikea
Pour le mur, Sophie s’est fait offrir le bleu Sarah Lavoine par sa mère pour son anniversaire. La couleur est mise en valeur par les deux suspensions bombées en beige pour s’accorder aux tables de nuit. « Assorties au meuble chinois de la salle à manger, elles étaient laquées rouge et n’allaient pas du tout avec la nouvelle décoration de la chambre », ajoute Sophie.
Les cartes postales accrochées en tête de lit viennent du musée Picasso de Barcelone. Placées dans des cadres sans fond, elles ressortent particulièrement bien sur le bleu.
Les cartes postales accrochées en tête de lit viennent du musée Picasso de Barcelone. Placées dans des cadres sans fond, elles ressortent particulièrement bien sur le bleu.
AVANT
La salle de bains avait plus de quarante ans et ne plaisait pas du tout aux propriétaires, qui préféraient notamment avoir une douche plutôt qu’une baignoire. Pour ne pas avoir à modifier les arrivées d’eau et occasionner des coûts supplémentaires, les toilettes n’ont pas été déplacées.
La salle de bains avait plus de quarante ans et ne plaisait pas du tout aux propriétaires, qui préféraient notamment avoir une douche plutôt qu’une baignoire. Pour ne pas avoir à modifier les arrivées d’eau et occasionner des coûts supplémentaires, les toilettes n’ont pas été déplacées.
APRÈS
Elles sont désormais camouflées par une mini-jungle que Sophie a aménagée sur un chariot, dont elle se servait précédemment pour ses affaires de travail. Au sol, la transition entre les revêtements des différentes zones est atténuée par un insert de parquet au milieu du carrelage.
Elles sont désormais camouflées par une mini-jungle que Sophie a aménagée sur un chariot, dont elle se servait précédemment pour ses affaires de travail. Au sol, la transition entre les revêtements des différentes zones est atténuée par un insert de parquet au milieu du carrelage.
La mère de famille a eu un coup de cœur pour ce carrelage italien, qui venait de sortir au moment de la rénovation. Posé de manière horizontale ou verticale selon les pans de mur, il structure l’espace long et étroit tout en donnant du relief à la pièce.
Benjamine de la famille, Victoire a un fort caractère et ne voulait surtout pas de rose dans sa chambre. Elle et sa maman sont finalement tombées d’accord sur un bleu roi parsemé de gommettes dorées pour habiller le mur. Le côté brillant et amusant de ces dernières est repris dans l’applique, qui sert de lampe de chevet pour lire les histoires du soir.
Comme dans tout l’espace dédié aux enfants, le parquet d’origine a été conservé. « Pour le mobilier, nous avons récupéré des meubles ici et là, comme l’ancienne bibliothèque et le trépied qui fait office de table de nuit. Nous avons simplement ajouté quelques caisses à jouets », explique la maman.
Comme dans tout l’espace dédié aux enfants, le parquet d’origine a été conservé. « Pour le mobilier, nous avons récupéré des meubles ici et là, comme l’ancienne bibliothèque et le trépied qui fait office de table de nuit. Nous avons simplement ajouté quelques caisses à jouets », explique la maman.
Dans la chambre de l’aîné, Augustin, tous les meubles ont été faits sur mesure pour s’intégrer parfaitement à la petite surface de la pièce. Le lit intègre un couchage d’appoint, plusieurs tiroirs de rangement et un bureau. Pour donner un caractère spécifique à la pièce, une partie du mur est peinte en bleu alors que des touches orangées soulignent le dynamisme du garçon.
Arthur a aussi la chance d’avoir un lit sur mesure. « Il avait un meuble similaire dans son ancienne chambre, mais il était trop grand pour cette pièce. Comme il était désespéré à l’idée de devoir s’en débarrasser, nous lui avons promis de lui en offrir un autre », se souvient Sophie. Le couchage du haut lui permet d’inviter des copains à dormir.
Les teintes vertes et beiges de la pièce correspondent parfaitement à la personnalité du garçon, calme et grand amateur de lecture.
Les teintes vertes et beiges de la pièce correspondent parfaitement à la personnalité du garçon, calme et grand amateur de lecture.
AVANT
La salle de bains des enfants avait elle aussi plusieurs années à son actif et nécessitait un bon rafraîchissement. « Le carrelage ne nous plaisait pas du tout et la baignoire se fermait avec une porte accordéon en plastique comme on n’en fait plus », décrit la mère de famille. Seule la disposition des meubles vasques et de la baignoire convenait aux propriétaires, qui l’ont conservée telle quelle.
La salle de bains des enfants avait elle aussi plusieurs années à son actif et nécessitait un bon rafraîchissement. « Le carrelage ne nous plaisait pas du tout et la baignoire se fermait avec une porte accordéon en plastique comme on n’en fait plus », décrit la mère de famille. Seule la disposition des meubles vasques et de la baignoire convenait aux propriétaires, qui l’ont conservée telle quelle.
APRÈS
Pour rendre la pièce plus sympathique, mais aussi intemporelle, Sophie a choisi des tons neutres relevés d’une touche de bleu. Les meubles gris disposent d’une double vasque, très fonctionnelle pour les trois enfants.
Pour rendre la pièce plus sympathique, mais aussi intemporelle, Sophie a choisi des tons neutres relevés d’une touche de bleu. Les meubles gris disposent d’une double vasque, très fonctionnelle pour les trois enfants.
Posé à l’envers, le carrelage bleu pétrole dynamise la pièce et la colonne de douche rend les lieux un peu plus amusants pour les enfants.
Malgré les réticences des enfants, toute la famille a réussi à trouver sa place dans ce nouvel appartement. « Passer d’une maison à un appartement n’a pas été une chose facile, mais aujourd’hui, tout le monde est content du changement. Bien que les enfants aient vu la superficie de leurs chambres divisée par trois, nous sommes parvenus à leur aménager des espaces cosy. Ceux qui ont le plus de mal à s’adapter aujourd’hui, ce sont les chats, qui regrettent le jardin », conclut Sophie.
ET VOUS ?
Que pensez-vous de la rénovation de cet appartement familial ?
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photo organisés par Houzz dans les intérieurs de Houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fier de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Retrouvez d’autres foyers français
Visitez d’autres appartements
ET VOUS ?
Que pensez-vous de la rénovation de cet appartement familial ?
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photo organisés par Houzz dans les intérieurs de Houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fier de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Retrouvez d’autres foyers français
Visitez d’autres appartements
En pleine reconversion professionnelle, Sophie étudie la décoration intérieure depuis deux ans. Rénover son propre appartement a donc été l’opportunité de mettre ses connaissances à profit et de mener un premier projet depuis la conception des plans jusqu’au suivi de chantier avec des artisans locaux. Deux mois ont suffi à réaliser l’ensemble des travaux. « Nous avons acheté l’appartement en avril 2017, commencé la rénovation en juin, puis emménagé en août », précise Sophie.