Visite Privée : Une ancienne laiterie muée en charmante maison
À Londres, deux pros ont transformé cette ancienne fabrique de glaces et produits laitiers en maison pour une famille
Amanda Pollard
18 febbraio 2019
La première fois que la décoratrice d’intérieur Beth Dadswell et son mari ont visité cette laiterie datant de l’ère victorienne, l’endroit était humide, dangereux et peuplé de renards. Son toit s’était effondré et le sol était jonché de verre brisé, mais le couple n’a pas tardé à entrevoir le potentiel du bâtiment : « J’ai été tout de suite emballée en voyant la cour et les grandes poutres en acier que le jasmin avait recouvertes. L’ancienne laiterie semblait tout droit sortie d’un roman de Dickens, dans une version urbaine et industrielle. » L’experte a rapidement ébauché un plan au sol pour redonner vie à la fabrique. Elle l’a ensuite soumis à un ami, l’architecte Takero Shimazaki, afin qu’il l’aide à mettre en œuvre le projet.
Coup d’œil
Qui habite ici : la décoratrice d’intérieur Beth Dadswell, avec son mari et son fils
Emplacement : Londres
Superficie : 3 chambres, 2 salles de bains
Équipe projet : Takero Shimazaki (architecture) et Beth Dadswell de chez Imperfect Interiors (décoration d’intérieur)
Photographies : Chris Snook
« Nous ne tenions pas à agrandir le bâtiment pour ne pas empiéter sur la belle cour située à l’avant », précise d’emblée Beth Dadswell. « Nous avons donc ajouté une petite extension dans le prolongement de l’existant [photo]. Nous avons déposé le toit, en mauvais état, et ouvert l’espace pour y faire entrer une petite cour à l’arrière [ne figure pas sur la photo]. »
Qui habite ici : la décoratrice d’intérieur Beth Dadswell, avec son mari et son fils
Emplacement : Londres
Superficie : 3 chambres, 2 salles de bains
Équipe projet : Takero Shimazaki (architecture) et Beth Dadswell de chez Imperfect Interiors (décoration d’intérieur)
Photographies : Chris Snook
« Nous ne tenions pas à agrandir le bâtiment pour ne pas empiéter sur la belle cour située à l’avant », précise d’emblée Beth Dadswell. « Nous avons donc ajouté une petite extension dans le prolongement de l’existant [photo]. Nous avons déposé le toit, en mauvais état, et ouvert l’espace pour y faire entrer une petite cour à l’arrière [ne figure pas sur la photo]. »
Foto del prima
Avant : Le bâtiment à l’abandon qui a inspiré le projet du couple.
« Le terrain est entouré de jardins », précise Beth. « Nous ne voulions surtout pas perturber l’intimité des voisins et avons décidé de ne pas ouvrir de fenêtre donnant chez eux. Ils ont tous apprécié notre attention. Nous avons par ailleurs obtenu le permis de construire relativement vite. »
« Le terrain est entouré de jardins », précise Beth. « Nous ne voulions surtout pas perturber l’intimité des voisins et avons décidé de ne pas ouvrir de fenêtre donnant chez eux. Ils ont tous apprécié notre attention. Nous avons par ailleurs obtenu le permis de construire relativement vite. »
Une verrière de chez Fabco Sanctuary, dans l’esprit industriel de l’ancienne fabrique, relie l’espace de vie à la cour. « Ce n’est pas l’idéal en matière de performance énergétique. Il nous a fallu en contrepartie jouer sur l’isolation dans le reste de la pièce. Mais nous adorons le résultat », commente Beth Dadswell.
Les murs en plâtre vernis « donnent à l’espace un éclat chaleureux et quelque chose de méditerranéen, surtout en été quand les portes et fenêtres sont ouvertes », explique la propriétaire.
Le sol en microciment de chez Polished Concrete Co. a été une option plus économique que le béton ciré. « Je voulais éviter les matériaux trop froids ou trop durs. J’ai aimé ce rendu, sa teinte chaude se marie bien avec les murs. »
Étagère peinte en Mole’s Breath de chez Farrow & Ball
Les murs en plâtre vernis « donnent à l’espace un éclat chaleureux et quelque chose de méditerranéen, surtout en été quand les portes et fenêtres sont ouvertes », explique la propriétaire.
Le sol en microciment de chez Polished Concrete Co. a été une option plus économique que le béton ciré. « Je voulais éviter les matériaux trop froids ou trop durs. J’ai aimé ce rendu, sa teinte chaude se marie bien avec les murs. »
Étagère peinte en Mole’s Breath de chez Farrow & Ball
Beth Dadswell a imaginé une série de rangements malins dans toute la maison.
« Le grand placard derrière le canapé permet de ranger manteaux, sacs et chaussures. Comme il est très grand, il sépare la porte d’entrée de l’espace de vie », se félicite-t-elle.
« Le grand placard derrière le canapé permet de ranger manteaux, sacs et chaussures. Comme il est très grand, il sépare la porte d’entrée de l’espace de vie », se félicite-t-elle.
Sur le mur opposé, se trouve un grand meuble bas courant de la cuisine à la baie vitrée. « Nous y avons rangé tous nos livres d’art. Sa hauteur est aussi parfaite pour y installer un téléviseur. »
Beth a veillé à ne pas en faire un meuble trop imposant en y disposant des tableaux, plantes et objets en céramiques.
Le plateau, fabriqué par MKW Surfaces est en pierre calcaire de Belgique.
Beth a veillé à ne pas en faire un meuble trop imposant en y disposant des tableaux, plantes et objets en céramiques.
Le plateau, fabriqué par MKW Surfaces est en pierre calcaire de Belgique.
« Nous voulions que la cuisine et le coin repas forment un tout », explique Beth. « Nous avons donc installé une grande table au milieu de l’espace et monté des rangements tout autour de la pièce. Cela a permis de garder une belle sensation d’ouverture. »
Pour les placards en MDF, Beth s’est tournée vers un menuisier de confiance. « Nous avons pris le temps de bien penser les dimensions et les moindres détails des meubles », raconte-t-elle.
Les poutres métalliques avaient été recouvertes de liège par le précédent propriétaire. « Il voulait que la pièce reste ainsi bien froide : on y confectionnait des glaces », raconte Beth. « De mon côté, je voulais que l’espace soit clair, j’ai donc peint tout le plafond dans un blanc cassé très doux. »
Pour les placards en MDF, Beth s’est tournée vers un menuisier de confiance. « Nous avons pris le temps de bien penser les dimensions et les moindres détails des meubles », raconte-t-elle.
Les poutres métalliques avaient été recouvertes de liège par le précédent propriétaire. « Il voulait que la pièce reste ainsi bien froide : on y confectionnait des glaces », raconte Beth. « De mon côté, je voulais que l’espace soit clair, j’ai donc peint tout le plafond dans un blanc cassé très doux. »
Pour les murs, Beth a choisi des carreaux marocains de chez Mosaic del Sur, réalisés à la main. Le motif diffère légèrement d’un carreau à l’autre et produit un effet de patchwork. « Ils renvoient la lumière, c’est très joli. Mais les poser n’a pas été une mince affaire », admet la propriétaire.
« J’ai trouvé ce grand lustre en coquillages dans l’entrepôt d’un brocanteur du coin, au moment où nous avons commencé les travaux. C’est un miracle qu’il n’ait pas été abîmé pendant les neuf mois de stockage ou le déménagement — j’ai quand même passé quelques heures à refixer les coquillages après l’avoir suspendu. »
Meubles de cuisine peints en Mole’s Breath de chez Farrow & Ball
« J’ai trouvé ce grand lustre en coquillages dans l’entrepôt d’un brocanteur du coin, au moment où nous avons commencé les travaux. C’est un miracle qu’il n’ait pas été abîmé pendant les neuf mois de stockage ou le déménagement — j’ai quand même passé quelques heures à refixer les coquillages après l’avoir suspendu. »
Meubles de cuisine peints en Mole’s Breath de chez Farrow & Ball
Deux portes coulissantes en verre strié sur rails métalliques (ne figurant pas sur la photo) séparent la cuisine du coin détente. « La lumière traverse ainsi notre intérieur. La nuit, cela donne un joli jeu d’ombres. »
L’espace sert aussi de chambre d’amis. Beth a demandé à son tapissier d’ajouter des accoudoirs sur le lit (qui ne figure pas sur la photo) pour qu’on puisse s’y lover devant un bon film.
Trouver un tapissier sur Houzz
« Mais c’est avant tout notre salle de musique : c’est là que se trouve le piano », explique Beth.
L’espace sert aussi de chambre d’amis. Beth a demandé à son tapissier d’ajouter des accoudoirs sur le lit (qui ne figure pas sur la photo) pour qu’on puisse s’y lover devant un bon film.
Trouver un tapissier sur Houzz
« Mais c’est avant tout notre salle de musique : c’est là que se trouve le piano », explique Beth.
L’escalier a été conçu pour se faire le moins imposant possible, en répondant toutefois aux critères réglementaires et de sécurité en matière de dimension des marches et contremarches.
« Je voulais exploiter l’espace sous l’escalier. Deux portes invisibles s’ouvrent sur le tableau électrique et les réglages du chauffage au sol », précise Beth.
La rambarde en acier époxy offre une harmonie visuelle avec les portes et fenêtres.
« Je voulais exploiter l’espace sous l’escalier. Deux portes invisibles s’ouvrent sur le tableau électrique et les réglages du chauffage au sol », précise Beth.
La rambarde en acier époxy offre une harmonie visuelle avec les portes et fenêtres.
On accède au bureau de Beth, situé à l’arrière de la maison, par le coin détente. Afin de profiter le plus possible de la cour intérieure, elle a placé son bureau sous la fenêtre. La grande fenêtre de toit ajoute à la luminosité de la pièce. « C’est idéal pour travailler, une jolie pièce propice à la créativité. »
Beth a pensé tous les rangements pour tirer le meilleur parti de l’espace. Le long du mur de gauche, un grand meuble accueille ses carreaux, échantillons de peinture, pierres et tissus. Sur le mur du fond sont exposées les planches d’inspiration de ses clients. Dans le meuble du dessous, Beth range ses classeurs, catalogues et son matériel de déco.
Beth a pensé tous les rangements pour tirer le meilleur parti de l’espace. Le long du mur de gauche, un grand meuble accueille ses carreaux, échantillons de peinture, pierres et tissus. Sur le mur du fond sont exposées les planches d’inspiration de ses clients. Dans le meuble du dessous, Beth range ses classeurs, catalogues et son matériel de déco.
Pour son intérieur, la propriétaire a décliné une palette de gris et de rose. Dans la chambre parentale, les oreillers verts rappellent les plantes omniprésentes dans la maison.
« Je voulais réduire au maximum ma palette de couleurs, avec des finitions durables. Je ne voulais pas avoir à faire des retouches constamment. »
« Je voulais réduire au maximum ma palette de couleurs, avec des finitions durables. Je ne voulais pas avoir à faire des retouches constamment. »
Pour les murs de la salle de bains, Beth a choisi les mêmes carreaux que dans la cuisine. Elle les a mariés à un carrelage et des plans de travail en pierre calcaire foncée.
La pièce est mansardée, mais l’installation des toilettes Duravit et du lavabo le long du mur a permis d’insérer une grande douche et des rangements en face.
« Nous avons trouvé ce lavabo de laboratoire dans une foire à la brocante, juste avant le début des travaux », se souvient la propriétaire et décoratrice d’intérieur. « Il est étroit et profond, idéal pour libérer de l’espace sur le plan de travail. »
La pièce est mansardée, mais l’installation des toilettes Duravit et du lavabo le long du mur a permis d’insérer une grande douche et des rangements en face.
« Nous avons trouvé ce lavabo de laboratoire dans une foire à la brocante, juste avant le début des travaux », se souvient la propriétaire et décoratrice d’intérieur. « Il est étroit et profond, idéal pour libérer de l’espace sur le plan de travail. »
Pour la chambre de son fils, Beth a imaginé de très grands placards pour le mur du fond. Les vêtements sont rangés derrière les portes coulissantes. Les livres, jouets et jeux sont à disposition sur les étagères du milieu.
Aux suspensions, Beth préfère les appliques et les lampes. On retrouve les mêmes appliques noires dans les différentes pièces de la maison. « Elles produisent une agréable lumière tamisée », se félicite-t-elle.
Aux suspensions, Beth préfère les appliques et les lampes. On retrouve les mêmes appliques noires dans les différentes pièces de la maison. « Elles produisent une agréable lumière tamisée », se félicite-t-elle.
Au bout du couloir de l’étage, se trouve une salle d’eau utilisée par le fils de Beth. « Par endroits, la hauteur sous plafond est de presque 4 mètres. Il y a aussi une fenêtre de toit. C’est vraiment sympa d’y prendre sa douche. »
La lumière naturelle ne donne pas sur le palier, aussi Beth a-t-elle fait insérer une grande vitre au-dessus de la porte de la salle d’eau. « Cela permet également de voir les chevrons d’origine depuis le couloir, comme un élément de déco à part entière, surtout lorsque c’est éclairé la nuit. »
Pour un vrai gain de place, les propriétaires ont choisi, autant que possible, des portes escamotables.
Peinture de porte : Setting Plaster chez Farrow & Ball ; Parquet en chêne vieilli : The Natural Wood Flooring Co.
La lumière naturelle ne donne pas sur le palier, aussi Beth a-t-elle fait insérer une grande vitre au-dessus de la porte de la salle d’eau. « Cela permet également de voir les chevrons d’origine depuis le couloir, comme un élément de déco à part entière, surtout lorsque c’est éclairé la nuit. »
Pour un vrai gain de place, les propriétaires ont choisi, autant que possible, des portes escamotables.
Peinture de porte : Setting Plaster chez Farrow & Ball ; Parquet en chêne vieilli : The Natural Wood Flooring Co.
Dans la cour, le couple a conservé la dalle de béton d’origine. Elle porte les marques du temps et rappelle l’esprit industriel du site. Un banc en béton a été ajouté au coin repas.
« Ces portes étaient celles de l’entrée de la laiterie », raconte Beth. « Nous les avons restaurées, et remplacé les anciennes vitres par du verre strié. Il permet de masquer le garage situé juste derrière. Côté rue, il est fermé par un rideau de fer. »
« Ces portes étaient celles de l’entrée de la laiterie », raconte Beth. « Nous les avons restaurées, et remplacé les anciennes vitres par du verre strié. Il permet de masquer le garage situé juste derrière. Côté rue, il est fermé par un rideau de fer. »
« La brique était déjà peinte, et en mauvais état. Nous l’avons repeinte en Mole’s Breath de chez Farrow & Ball pour unifier l’espace », détaille Beth. « On retrouve cette couleur dans la maison et à l’extérieur. C’est un bon moyen de brouiller la frontière dedans/dehors. »
« Nous avons également planté des arbres et plantes dans des barils de pétrole noirs pour donner cette impression de hauteur », commente la propriétaire. « Au-dessus des murs de brique, nous avons disposé des plaques de métal rouillé : elles nous donnent encore plus d’intimité. Nous avons aussi choisi des plantes grimpantes pour un bel effet autour des poutrelles. »
« Nous aimons tous cette maison, nous nous y sentons bien. Elle est à deux pas d’une rue commerçante, mais nous n’entendons que le chant des oiseaux dans la cour. C’est un lieu singulier, et nous sommes ravis et chanceux de l’avoir repéré avant qu’il ne soit démoli. »
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette usine reconvertie en maison ?
Retrouvez d’autres foyers anglais
Trouvez le bon pro pour votre projet
« Nous aimons tous cette maison, nous nous y sentons bien. Elle est à deux pas d’une rue commerçante, mais nous n’entendons que le chant des oiseaux dans la cour. C’est un lieu singulier, et nous sommes ravis et chanceux de l’avoir repéré avant qu’il ne soit démoli. »
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette usine reconvertie en maison ?
Retrouvez d’autres foyers anglais
Trouvez le bon pro pour votre projet
Articoli correlati
Lavorare con i Pro
Quale Professionista Chiamare in Base al Lavoro che Devi Fare
10 profili di professionalità legate alla casa e i loro ambiti d'azione visti da vicino
Leggi Tutto
Stili e tendenze
Styling vs Realtà: Ante Senza Maniglie, Sì o No?
Ovunque vediamo frontali senza maniglie che si aprono con un tocco. Ma quali sono le opinioni sull’uso quotidiano?
Leggi Tutto
Bagno
Come Ristrutturare il Bagno da Zero
di Sara Pizzo
Una guida alla ristrutturazione del bagno per capire chi chiamare, quale budget impegnare e che tempi prevedere
Leggi Tutto
Camera da letto
10 Soluzioni da Copiare Se avete una Camera da Letto Piccola
Idee intelligenti da realizzare con l'aiuto di un professionista per avere ciò di cui hai bisogno in pochi metri quadri
Leggi Tutto
Ristrutturare
Quanto Tempo Serve per Ristrutturare La Casa Stanza per Stanza
di Sara Pizzo
Guida ai tempi necessari per la ristrutturazione della casa, divisi stanza per stanza
Leggi Tutto
Parla l'esperto
Le 10 Regole per Progettare la Cucina
Abbiamo chiesto ai professionisti di Houzz le 10 regole fondamentali per realizzare una cucina al meglio
Leggi Tutto
Pareti
Come Scegliere il Giusto Tono di Bianco
di Sara Gravina
Consigli e indicazioni su come scegliere il tono di bianco più adatto alla propria casa
Leggi Tutto
Soggiorno
A Che Altezza Appendere la TV in Soggiorno?
di Sara Pizzo
Ecco a che altezza posizionare lo TV in soggiorno per una visione confortevole. Scopri tutte le misure in base alla TV
Leggi Tutto
Lavorare con i Pro
5 Domande Essenziali per Scegliere un Architetto
Come può aiutarvi un architetto quando si deve ristrutturare casa? Ecco come sceglierlo e come si lavora con lui
Leggi Tutto
Cucina
Che Dimensioni Deve Avere la Cucina per Inserire un'Isola?
di Sara Gravina
Scopri le dimensioni e le misure minime per poter avere comodamente un'isola in cucina
Leggi Tutto
La finitura delle pareti in gesso verniciato è quella che preferisco come resa estetica, difatti l'ho sempre adottata nelle mie abitazioni. Bisogna però adottare cautele quando si devono appendere quadri alle pareti, il gesso rischia di scheggiarsi facilmente, soprattutto se sono stati applicati due strati di gesso. Idem per gli spigoli, che vanno protetti. Altrettanta cautela nella stuccatura di eventuali fori, per non creare difformità nella texture delle pareti. Martina G, nel link una descrizione della tecnica, che va fatta eseguire a regola d'arte da un bravo artigiano (non si ha lo stesso effetto con la rasatura delle pareti in cemento) https://www.ilportaledellimbianchino.com/1830/rasare-le-pareti-gesso/
meraviglioso!