25平方メートルの空間を家族のための贅沢な別荘に
小さな空間を贅沢な別荘にするために、オーナーである建築家が考えた工夫とは?
Roberta del Vaglio
9 aprile 2017
Houzz Italia Contributor e giornalista specializzata in interior design. Mi piacciono le case, quelle vere, in cui l'estetica è affidata alla vita vissuta. Sono sempre a caccia di soluzioni inaspettate e di designer innovativi: i creativi nascondono sempre storie interessanti e il mio lavoro - la mia passione - è raccontarle.
Houzz Italia Contributor e giornalista specializzata in interior design. Mi piacciono... Altro
シチリア島東海岸に面した広さ25平方メートルアパートメントを、別荘として改装した建築家のレナート・アリーゴさん。このスペースのなかに、4人家族が便利で快適に暮らすために必要なものは(ほとんど)すべて備わっている。このプロジェクトの主要テーマは、フレキシビリティだ。家具や造作がフレキシブルに消えたり、形を変えたり、広がったりしながら、空間の美しさと機能性を失うことなく、家族や友人たちが心地よく過ごせる住まいをつくり出している。
Photos by Maria Teresa Furnari
どんなHouzz?
住まい手:建築家レナート・アリーゴさん、奥さまでエンジニアのナタリー・モリーさん、娘さんのエヴァさんとオフィーリアさん
所在地:イタリア、シチリア島にある小さな町、タオルミーナ。美しいビーチと紀元前3世紀にさかのぼる古代ギリシャ劇場で知られる。
リノベーション年:2011年
建築家:レナート・アリーゴ
規模:延床面積25平方メートル
プロジェクト費用:約27,700豪ドル
注目ポイント:この改装プロジェクトは、名付けて「Space Is Luxury(スペース・イズ・ラグジュアリー=空間こそ贅沢)」。完成時に開いたお祝いパーティは、まるで公開パフォーマンスのような結果になった。招待するゲスト200人が、みんな同時にアパートメントに入るのはもちろん無理だ。そこで招待状に書かれたのは「家の中は狭いから、前の道路に集合!」。家の中に入る順番を待ちながら、ゲストだけでなく通りすがりの人たちまで、外に集まっておしゃべり。まるでフラッシュモブのようなイベントになった。
どんなHouzz?
住まい手:建築家レナート・アリーゴさん、奥さまでエンジニアのナタリー・モリーさん、娘さんのエヴァさんとオフィーリアさん
所在地:イタリア、シチリア島にある小さな町、タオルミーナ。美しいビーチと紀元前3世紀にさかのぼる古代ギリシャ劇場で知られる。
リノベーション年:2011年
建築家:レナート・アリーゴ
規模:延床面積25平方メートル
プロジェクト費用:約27,700豪ドル
注目ポイント:この改装プロジェクトは、名付けて「Space Is Luxury(スペース・イズ・ラグジュアリー=空間こそ贅沢)」。完成時に開いたお祝いパーティは、まるで公開パフォーマンスのような結果になった。招待するゲスト200人が、みんな同時にアパートメントに入るのはもちろん無理だ。そこで招待状に書かれたのは「家の中は狭いから、前の道路に集合!」。家の中に入る順番を待ちながら、ゲストだけでなく通りすがりの人たちまで、外に集まっておしゃべり。まるでフラッシュモブのようなイベントになった。
レナート・アリーゴさんとナタリー・モリーさん
デザイナーが自分の家を手掛けるプロジェクトでは、さまざまなアイデアをより自由に試すことができる。思い描くイメージを現実のかたちにするのも容易だ。このコンパクトなアパートメントの改装について、アリーゴさんは「スペースはほとんどなく、課題は山積みでした」と語る。「機能性を追求するあまり美的側面を見失って、たとえば家電製品を詰め込みすぎたりしないように気を付ける必要がありました。」いちばんの難題は、ミニマリズムと便利な生活とを両立させることだった。
「この問題を解決してくれたのが、2つの発明です。その1つめは、リビングが寝室にもなるこちらのベッド。吊り天井と一体型になっているシンプルなウインチ(巻き上げ)システムを使って、ベッドの台を天井へと持ち上げると、部屋が広く使えます。」
ナチュラルなバーチ材の台にフトンを敷いたベッドは非常に軽量なため、吊り天井を補強する必要もなかった。寝るときになると、アリーゴさんが設計して特許を取得したウインチシステムを使ってベッドを床に下ろす。よく建設現場で使われている滑車装置を小型の電気モーターで動かす仕組みで、壁のスイッチで操作できる。
ベッドにはデザイン要素もある。フレームの裏側には「Space Is Luxury」のデザインがあり、ベッドを天井に上げているときには壁画のように見える。
デザイナーが自分の家を手掛けるプロジェクトでは、さまざまなアイデアをより自由に試すことができる。思い描くイメージを現実のかたちにするのも容易だ。このコンパクトなアパートメントの改装について、アリーゴさんは「スペースはほとんどなく、課題は山積みでした」と語る。「機能性を追求するあまり美的側面を見失って、たとえば家電製品を詰め込みすぎたりしないように気を付ける必要がありました。」いちばんの難題は、ミニマリズムと便利な生活とを両立させることだった。
「この問題を解決してくれたのが、2つの発明です。その1つめは、リビングが寝室にもなるこちらのベッド。吊り天井と一体型になっているシンプルなウインチ(巻き上げ)システムを使って、ベッドの台を天井へと持ち上げると、部屋が広く使えます。」
ナチュラルなバーチ材の台にフトンを敷いたベッドは非常に軽量なため、吊り天井を補強する必要もなかった。寝るときになると、アリーゴさんが設計して特許を取得したウインチシステムを使ってベッドを床に下ろす。よく建設現場で使われている滑車装置を小型の電気モーターで動かす仕組みで、壁のスイッチで操作できる。
ベッドにはデザイン要素もある。フレームの裏側には「Space Is Luxury」のデザインがあり、ベッドを天井に上げているときには壁画のように見える。
スツールはテリー・ドワンが〈リヴァ1920〉のためにデザインした《フィジースツール》
2つめのアイデアは、こちらの幅の狭い壁。壁を横に倒してフレームに載せると、ダイニングテーブルをテラスに延長することができる。外とのつながりをつくり出し、内も外もみんなで楽しむスペースに。
「いかにも南イタリアらしいのですが、私たち4人家族はおもてなしをするのが大好きで、よく友だちをランチやディナーに招くんです。こうすれば、少なくとも10人ぶんのスペースができます」とアリーゴさん。
キッチンには食器洗浄機、製氷機、冷凍庫のほか、洗濯乾燥機もある。
アウトドアチェア:フィリップ・スタルクが〈ドリアデ〉のためにデザインしたもの
キッチンには食器洗浄機、製氷機、冷凍庫のほか、洗濯乾燥機もある。
アウトドアチェア:フィリップ・スタルクが〈ドリアデ〉のためにデザインしたもの
娘さんたちが眠るのは、シンプルなチェアベッド。衣類はカプセルのようなクローゼットに収納している。夜は寝室エリアの間をカーテンで仕切り、プライバシーを確保できる。
家の中で唯一のドアは、バスルームへの扉だ。こちらでもスペースを大切に活用している。32×32センチのシンクの側面に隠れているようなくぼみ部分に、小物を収納できる。
室内の壁はすべて、水洗い可能な白い塗料でシンプルに仕上げている。1つだけ例外なのは、クイーンサイズベッドのヘッドボード代わりにもなる、質感のあるグレーの壁だ。床には、厚さ1ミリの粘着ビニル床シートを使った。
クリエイティブで機能的、かつミニマルに、小さなアパートメントを便利な住まいへと変身させている。
Houzzツアーをテーマ別に読む
My Houzz/日本/北米/中南米/ヨーロッパ/北欧/中東/アジア/オセアニア/新築/リノベーション/別荘/二世帯住宅
こちらもあわせて
タイニーハウスの記事を読む
おしゃれなタイニーハウスの写真を見る
スモールハウスの写真を見る
相談できる建築家をさがす
地元の工務店一覧を見る
コメント募集中
ご感想をおきかせください。
クリエイティブで機能的、かつミニマルに、小さなアパートメントを便利な住まいへと変身させている。
Houzzツアーをテーマ別に読む
My Houzz/日本/北米/中南米/ヨーロッパ/北欧/中東/アジア/オセアニア/新築/リノベーション/別荘/二世帯住宅
こちらもあわせて
タイニーハウスの記事を読む
おしゃれなタイニーハウスの写真を見る
スモールハウスの写真を見る
相談できる建築家をさがす
地元の工務店一覧を見る
コメント募集中
ご感想をおきかせください。
Articoli correlati
Lavorare con i Pro
Quale Professionista Chiamare in Base al Lavoro che Devi Fare
10 profili di professionalità legate alla casa e i loro ambiti d'azione visti da vicino
Leggi Tutto
Stili e tendenze
Styling vs Realtà: Ante Senza Maniglie, Sì o No?
Ovunque vediamo frontali senza maniglie che si aprono con un tocco. Ma quali sono le opinioni sull’uso quotidiano?
Leggi Tutto
Bagno
Come Ristrutturare il Bagno da Zero
di Sara Pizzo
Una guida alla ristrutturazione del bagno per capire chi chiamare, quale budget impegnare e che tempi prevedere
Leggi Tutto
Camera da letto
10 Soluzioni da Copiare Se avete una Camera da Letto Piccola
Idee intelligenti da realizzare con l'aiuto di un professionista per avere ciò di cui hai bisogno in pochi metri quadri
Leggi Tutto
Ristrutturare
Quanto Tempo Serve per Ristrutturare La Casa Stanza per Stanza
di Sara Pizzo
Guida ai tempi necessari per la ristrutturazione della casa, divisi stanza per stanza
Leggi Tutto
Parla l'esperto
Le 10 Regole per Progettare la Cucina
Abbiamo chiesto ai professionisti di Houzz le 10 regole fondamentali per realizzare una cucina al meglio
Leggi Tutto
Pareti
Come Scegliere il Giusto Tono di Bianco
di Sara Gravina
Consigli e indicazioni su come scegliere il tono di bianco più adatto alla propria casa
Leggi Tutto
Soggiorno
A Che Altezza Appendere la TV in Soggiorno?
di Sara Pizzo
Ecco a che altezza posizionare lo TV in soggiorno per una visione confortevole. Scopri tutte le misure in base alla TV
Leggi Tutto
Lavorare con i Pro
5 Domande Essenziali per Scegliere un Architetto
Come può aiutarvi un architetto quando si deve ristrutturare casa? Ecco come sceglierlo e come si lavora con lui
Leggi Tutto
Cucina
Che Dimensioni Deve Avere la Cucina per Inserire un'Isola?
di Sara Gravina
Scopri le dimensioni e le misure minime per poter avere comodamente un'isola in cucina
Leggi Tutto
L'idea del letto che scende dal soffitto non è nuova, il brevetto è stato fatto dalla Bed Up Down di Torino che è stata la prima al mondo a realizzare questo sistema a scomparsa - salvaspazio
Per chi volesse evitare opere murarie e ottimizzare lo spazio utilizzandolo anche di giorno con varie funzioni (soggiorno, zona relax, pranzo ecc..) è possibile scegliere tra tantissimi modelli disponibili su www.konvertarredamenti.it
Ringrazio per l'interesse dimostrato dai tanti per la realizzazione del progetto del letto pendente dal soffitto. In realtà si tratta di un manufatto in corso di brevetto che è stato realizzato in modo artigianale senza ricorrere ad alcun prodotto industriale.